هیات تجاری ایران به گرجستان اعزام می شود

سعید بیگ زاده روز یکشنبه در گفت و گو با ایرنا افزود: این هیات با مجوز رسمی سازمان توسعه و تجارت ایران از 24 تا 30 آذر با هدف تقویت ارتباطات تجاری و شناساندن ظرفیت های جدید اقتصادی بخش خصوصی ایران، به گرجستان سفر می کند. وی اظهار کرد: استان مرکزی به عنوان مجری طرح سفر این هیات تجاری حداقل میزبانی 15 تاجر و نماینده از شرکت های تولیدی ایران را برعهده خواهد داشت. مسوول امور بین الملل و نمایشگاه اتاق بازرگانی، صنعت و معدن اراک خاطرنشان کرد: شرکت در نشستی با حضور سفیر ایران در گرجستان، نشست مشترک اتاق های بازرگانی اراک و تفلیس، دیداربا وزیر اقتصاد گرجستان و رایزنی با حوزه سرمایه گذاری و مالکیت های خصوصی گرجستان از برنامه های پیش بینی شده برای این سفر است. بیگ زاده اضافه کرد: بازدید اعضای هیات تجاری استان مرکزی از قابلیت های صنعتی، اقتصادی و خدماتی تفلیس از دیگر برنامه های پیش بینی شده این سفر است. کشور گرجستان با مساحت 69 هزار و 700 کیلومتر دارای چهار میلیون و 600 هزار نفر جمعیت است و درآمد سرانه این کشور چهار هزار و 700 دلار است. این کشور در سال 2000 به عضویت سازمان تجارت جهانی درآمده و مهمترین نیازهای آن برای واردات فرآورده های نفتی و گاز، گوشت و ماشین آلات است. تراز تجاری ایران و گرجستان از سال های 1380تاکنون مثبت بوده و هم اکنون مهمترین اقلام صادراتی ایران به گرجستان شامل قیر و نفت، چرم و پوست، پوشاک، کاشی و سرامیک و برخی فرآورده های صنعتی است.

خبر گزاری جمهوری اسلامی

ساکاشویلی حاضر به ترک کاخ ریاست جمهوری گرجستان نیست

میخائیل ساکاشویلی به درخواست نخست وزیر این کشور برای خارج شدن از قصر ریاست جمهوری جامه عمل نپوشاند. به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، به نقل از خبرگزاری نووستی، مانانا مانژدگالدزه، سخنگوی میخائیل ساکاشویلی، رئیس جمهوری گرجستان اظهار داشت: کاخ ریاست جمهوری یک کاخ برای ریاست جمهوری است و اموال شخصی ساکاشویلی نیست. وی روز جمعه به خبرنگاران گفت: این ساختمان برای آن است که رئیس جمهوری در آن کارهای خود را انجام دهد. بیدزینا ایوانیشویلی نخست وزیر جدید گرجستان روز جمعه پیشنهاد داد که ساکاشویلی از کاخ ریاست جمهوری خارج شود و خاطرنشان کرد: هزینه نگهداری این قصر بسیار بالاست و بهتر است رئیس جمهور به یک ساختمان دولتی دیگر که دولت در آن ملاقات‌های خود را برگزار می‌کند برود. نخست وزیر جدید دولت گرجستان اظهار داشت هزینه‌ نگهداری هواپیماهای ریاست جمهوری نیز یک بار سنگین بر دوش بودجه کشور است و هزینه نگهداری ماهانه آن به 484 هزار دلار می‌رسد که به گفته او رقم غیر قابل قبول در کشوری است که افراد فقیر بسیاری در آن زندگی می‌کنند. پارلمان گرجستان در تاریخ 25 اکتبر کابینه جدید این کشور به رهبری ایوانیشویلی را تایید کرد. ایوانیشویلی، رهبر ائتلاف رویای گرجستان است که در انتخابات پارلمانی یکم اکتبر پیروز شد. رویای گرجستان 85 کرسی از 150 کرسی پارلمان را تصاحب کرد. حزب جنبش متحد ملی متعلق به ساکاشویلی تنها 65 کرسی را به دست آورد. براساس اصلاحات قانون اساسی که در ژانویه 2013 عملیاتی می‌شوند، اکثریت اختیارات اجرایی رئیس جمهور به نخست وزیر جدید منتقل می‌شود.

Iranian Students' News Agency - ISNA

تجزیه؛ پیامد انحراف در الگوی رفتاری گرجستان

به گزارش خبرنگار خبرگزاری فارس در آسیای مرکزی، «ایگور پانکراتینکو» کارشناس مطرح روس با ارسال یاداشت اختصاصی برای فارس بحث چالش‌های پیش‌روی گرجستان را از دیدگاه تحلیلگران مسائل سیاسی مورد بررسی قرار داده است که به خوانندگان گرامی تقدیم می‌شود. در انستیتو «مطالعات استراتژیک روسیه» (RISS) اخیرا میزگرد علمی-کاربردی با موضوع «گرجستان در آستانه تغییر: تهدیدها و چالش‌ها» برگزار شد. این میزگرد با هدف درک علمی-عملی وضعیت سیاسی، اقتصادی و اجتماعی گرجستان در دوره انتخابات مجلس و ریاست جمهوری و همچنین جهت‌های اصلی سیاست قفقاز شمالی در چارچوب امنیت منطقه‌ای و بررسی روابط روسیه-گرجستان و گرجستان–ایران تشکیل شد. این نشست با سخنان رئیس انستیتو مطالعات استراتژیک روسیه «ریشیتنیک‌اف» شروع شد. وی تأکید کرد که بر اساس نتایج انتخابات پارلمانی، اوضاع سیاسی در گرجستان حداقل در سطح رسمی دستخوش تغییر شده است به گونه‌ای که نیروهای مخالف اکثریت کرسی‌های پارلمان این کشور را در اختیار گرفته‌اند که این امر ضرورت درک واقعیت‌های جدید در مورد منافع ملی روسیه و دیگر کشورها را در قفقاز جنوبی ایجاد می‌کند. «یانا آمیلین» رئیس بخش تحقیقات انستیتو مطالعات استراتژیک روسیه نیز در سخنرانی خود گزارشی تحت عنوان «سیاست قفقاز شمالی گرجستان: مبانی فکری و اقدامات عملی» ارائه کرد. وی اصول اصلی در سیاست خارجی «تفلیس» را اینگونه برشمرد: دولت گرجستان به حمایت از نیروهای افراطی و جدایی‌طلب در قفقاز می‌پردازد که به عنوان مثال، تصمیم پارلمان گرجستان برای به رسمیت شناختن «نسل‌کشی چرکس‌ها» در واقع با هدف جلب نظر رادیکال‌های «چرکس» انجام گرفت. این کارشناس معتقد است که گرجستان در آینده نزدیک رسما طرح به اصطلاح «نسل‌کشی وایناخ‌ها» (چچن‌ها، اینگوش‌ها) و (کاراچای-بالکار) در نتیجه اخراج آن‌ها در دوره جنگ جهانی دوم را به رسمیت خواهد شناخت. وی ادامه داد: نکته مهم دیگر، بین‌المللی ساختن بیشتر مسئله چرکس در پس‌زمینه بازی‌های المپیک در «سوچی» است و تفلیس از طریق لابی‌گری به طور فعالی در تلاش برای به رسمیت شناختن نسل‌کشی چرکس‌ها در عرصه بین‌المللی (که گویا توسط امپراتوری روسیه در محل برگزاری بازی‌های المپیک آینده انجام گرفته) با هدف لطمه زدن به وجهه روسیه و ایجاد اخلال در بازی‌های 2014 میلادی می‌باشد. آمیلین معتقد است که خطرناک‌ترین روندی که در وهله نخست برای گرجستان تهدید می‌باشد، تلاش‌های تفلیس برای متحد ساختن پتانسیل‌ طرح‌های ملی‌گرایانه-جدایی‌طلبانه موسوم به «چرکس بزرگ»، «چرکس آزاد» و غیره با عنوان اسلام‌گرای «امارت قفقاز» می‌باشد. در این نشست، گزارش «ولادیمیر ساشیستوینسکی» دانشیار انستیتو «اقتصاد و روابط اقتصادی خارجی» با موضوع بازسازی ماشین نظامی گرجستان و احتمال یک جنگ جدید در منطقه اختصاص داده شده بود. وی در سخنان خود اشاره کرد که گرجستان بازسازی نیروهای مسلح خود را یک سال پس از شکست در جنگ «اوستیای جنوبی» به پایان رسانده و به طور قابل‌توجهی تعداد کل پرسنل نیروهای مسلح، پیاده‌نظام و واحدهای توپخانه را افزایش داده است. این کارشناس افزود که ناظران نبایستی با آمار رسمی کاهش بودجه نظامی گرجستان در سال‌های اخیر گمراه شوند چرا که تأمین تجهیزات برای ارتش گرجستان تحت قرارداد‌های منعقده قبلی انجام می‌گیرد. به گفته ساشیستوینسکی، سطح تجهیزات فنی واحدهای نظامی گرجستان نیز بالاتر رفته است ضمن اینکه تفلیس به وضوح در 3 سال گذشته همکاری خود را با کشورهای عضو ناتو تشدید کرده است به خصوص این که این امر به حمایت مالی و لجستیکی واشنگتن مربوط می‌شود. در ضمن علاوه بر آمریکا در حال حاضر فرانسه، ترکیه، اسرائیل، بلغارستان و همچنین اکراین نیز به تجهیز گرجستان می‌پردازند. وی تأکید کرد که آمریکا و ناتو به نیروهای گرجی چه در خاک گرجستان و چه در خارج از مرزهای این کشور آموزش می‌دهند که به عنوان مثال در آلمان تمرینات مشترک برگزار می‌شود. ضمن اینکه کارشناسان نظامی آمریکایی به طور فعالی اقدامات لازم برای مدرنیزه کردن سیستم فرماندهی نیروهای نظامی گرجستان را انجام می‌دهند. این کارشناس ادامه داد که بخش مهمی از همکاری در زمینه دفاعی بین گرجستان و غرب، مشارکت سربازان گرجی در عملیات ائتلاف بین‌المللی به رهبری آمریکا در افغانستان می‌باشد. این تحلیلگر روس تأکید کرد که در ماه سپتامبر گرجستان تصمیم به افزایش 2 برابری تعداد سربازان و تا حدود 1700 نفر گرفته است بنابراین نیروهای گرجستانی به بزرگترین بخش نیروها در میان کشورهایی که عضو ناتو نیستند تبدیل می‌شود و در ضمن از طریق مکانیزم چرخش دوره‌ای بخش زیادی از نیروهای ارتش گرجستان امکان کسب تجربه واقعی در عملیات جنگی را به دست خواهند آورد. پروفسور «ولادیمیر زاخاروف» مدیر انستیتو «مطالعات سیاسی و اجتماعی منطقه دریای سیاه-خزر» نیز در این میزگرد گفت، از آنجایی که گرجستان در حقیقت تحت‌الحمایه آمریکا می‌باشد، تصمیمات در سیاست داخلی این جمهوری نه در تفلیس بلکه در واشنگتن گرفته می‌شود بنابراین اقدامات در زمینه تجهیز نظامی را باید در چارچوب جنگ آینده ائتلاف نیروهای غربی با ایران بررسی کرد. به گفته وی، در زمان سفر «هیلاری کلینتون» به کشورهای قفقاز که در اوایل ماه ژوئن سال 2012 صورت گرفت دقیقا در این مورد بحث‌و گفت‌وگو شده است. این اتفاقات در حالی روی می‌دهد که گرجستان در سالهای اخیر به یکی از پایگاه‌های اصلی ایالات متحده آمریکا در قفقاز جنوبی تبدیل شده و نقش مهمی را در برنامه‌های استراتژیک ناتو در منطقه ایفا می‌کند.

Fars News Agency

نخست وزير گرجستان به منظور ترميم روابط با روسيه نماينده ويژه معرفي کرد

نخست وزیر گرجستان سفیر سابق کشورش در روسیه را به عنوان فرستاده ویژه برای ترمیم روابط با روسیه منصوب کرد. «بیژینا ایوانیشویلی» پنجشنبه پس از معرفی زوراب آباشیدزه Zurab Abashidze به عنوان نماینده ویژه گرجستان برای ترمیم روابط با روسیه اعلام کرد: «ما درحال آغاز فصل جدیدی هستیم و گام جدیدی را برداشته ایم، ما پس از این تصمیم در انتظار حرکت روسیه هستیم.» نخست وزیر گرجستان افزود: « امید بسیاری داریم که این وضعیت تغییر یابد، تصور می کنم هر دو کشور چنین موضعی داشته باشند و فکر می کنم هر دو آنها می خواهند شرایط کنونی تغییر یابد. روابط دو کشور دارای تاریخ دیرینه ای است ؛ ما قبل ، حین و پس از فروپاشی اتحاد شوروی سابق، مدت های مدیدی در کنار همدیگر زندگی کرده ایم و باید به گونه ای روابط فما بین را مدیریت کنیم که در وهله نخست آن را ترمیم کنیم و سپس سطح مناسبات دوجانبه را به سطحی جدی ارتقاء دهیم.» آباشیدزه که بین سال های 2000 تا 2004 به عنوان سفیر گرجستان در روسیه انجام وظیفه کرد گفت که روابط با روسیه مهمترین موضوع بحث انگیز در سیاست خارجی تفلیس به شمار می رود. وی افزود تصمیم نخست وزیر برای معرفی این مسئولیت جدید، بیانگر آمادگی وی و دولت گرجستان برای ایجاد کانال مستقل و جدید برقراری ارتباط و گفتگو با روسیه است. نماینده ویژه گرجستان برای ترمیم و ارتقاء روابط با روسیه گه مستقیما به نخست وزیر گزارش می دهد، گفت که انتظار دارد طرف روسی واکنش متناسبی را نسبت به اقدام صورت گرفته از جانب دولت جدید گرجستان اتخاذ نماید. به گزارش خبرگزاری شین هوا از تفلیس، کابینه جدید گرجستان که بیست و پنجم اکتبر از پارلمان رأی اعتماد گرفته بود چهارشنبه نخستین جلسه رسمی خود را برگزار کرد و طی آن نخست وزیر که ریاست جلسه را برعهده داشت در یک کنفرانس مطبوعاتی اعلام کرد :«فوری ترین وظیفه ای که اکنون برعهده داریم ، احیای صادرات گرجستان به روسیه است.»

سازمان صدا و سیمای ج ا ا (واحد مرکزی خبر )

نخست وزیر تازه گرجستان: ارتباط با روسیه، تا زمان تعیین تکلیف مناطق جدایی طلب گرجستان امکان پذیر نیست

بیدزینا ایوانیشویلی نخست وزیر ِ تازه گرجستان روز پنجشنبه گفت روابط دیپلماتیک با مسکو، تا زمان عقب نشینی روسیه از مناطق جدایی طلب گرجستان امکان پذیر نیست. روسیه، از سال ۲۰۰۸ که دو منطقه آبخاز و اوستیای جنوبی، اعلام استقلال یکجانبه کرده‌اند، این دو منطقه را به رسمیت شناخت و هزاران نیروی ارتش خود را در این دو منطقه مستقر کرد. ایوانیشویلی پیش از پیروزی در انتخابات پارلمانی گرجستان، می‌خاییل ساکاشویلی رییس جمهوری آن کشور را محکوم کرده بود که او مسبب آغاز درگیری نظامی سال ۲۰۰۸ با روسیه بوده است.

رادیو فردا

تقدیر از اسلام شناس برجسته گرجستان در جشنواره بین المللی فارابی

طی مراسمی از گیورگی سانیکیدزه اسلام شناس برجسته گرجی تقدیر بعمل آمد. به گزارش ایلنا؛ در این مراسم که طی هفته جاری در محل سالن همایش های بین المللی برج میلاد با حضور اساتید دانشگاه ها، دانشمندان و دانش پژوهان عرصه علوم انسانی و اسلامی برگزار شد پروفسور گیورگی سانیکیدزه اسلام شناس و ایرانشناس برجسته گرجی و مولف کتاب "مذهب شیعه و دولت در ایران" که موفق به راه یابی به بخش بین الملل این جشنواره شد به عنوان یکی از برگزیدگان ششمین جشنواره بین المللی فارابی ویژه تحقیقات علوم انسانی معرفی و شایسته تقدیر شناخته شد. پروفسور گیورگی سانیکیدزه علاوه بر تالیف کتاب مذکور صاحب آثار، تالیفات و مقالات متعددی در زمینه ایرانشناسی و اسلام شناسی است. وی در حال حاضر رییس انستیتو شرقشناسی دانشگاه دولتی ایلیا و استاد دانشگاه دولتی تفلیس می باشد. مباحث اسلام شناسی و ایران شناسی همواره یکی از محورهای مهم و مورد توجه محققین و پژوهشگران گرجی در انستیتوها و مراکز علمی گرجستان بوده است.

خبرگزاری کار ايران (ايلنا)

گرجستان به پایگاه ناتو در قفقاز تبدیل می‌شود

به گزارش خبرنگار خبرگزاری فارس در آسیای مرکزی، «استانیسلاف ایوانف» در مطلبی اختصاصی به بررسی روابط بین گرجستان و سازمان پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو) پرداخت و گفت: نقطه عطف روابط میان گرجستان و سازمان پیمان آتلانتیک شمالی از دوران حکومت رژیم‌های «گامساخوردیا» و «شواردنادزه» در تفلیس آغاز شد. در سال‌های 1994 تا 1998 میلادی، گرجستان رسما به برنامه ناتو موسوم به «مشارکت برای صلح» پیوست و اولین طرح جداگانه دوستی را ارائه و دفتر دیپلماتیک خود را در مقر اصلی ناتو افتتاح کرد. در سال‌های 2001 و 2002 میلادی، اولین تمرینات مشترک نظامی و مانورهای ناتو و گرجستان در بندر «پوتی» دریای سیاه انجام شد و پس از آن، رفت‌و آمد کشتی‌های جنگی ناتو به بنادر گرجستان و تمرینات مشترک به صورت منظم انجام شد. پس از به قدرت رسیدن «میخائیل ساکاشویلی»، گرجستان تمایل بیشتری برای همکاری نزدیک‌تر با سازمان ناتو از خود نشان داد. در سال 2004 تا 2008 میلادی، نیروهای زمینی گرجی به نیروی بین‌المللی کمک به امنیت (ISAF) در افغانستان پیوستند و پارلمان گرجستان به اتفاق آرا به طرح پیوستن گرجستان به سازمان ناتو رأی مثبت داد، همه‌پرسی اختیاری انجام شده در سال 2008 در این کشور نشان داد که 77 درصد شرکت کنندگان از طرح عضویت گرجستان در ناتو حمایت می‌کنند. همچنین در اوایل اکتبر 2012 میلادی، «آندرس فوگ راسموسن» دبیر کل ناتو به «میخائیل ساکاشویلی» رئیس جمهور گرجستان و «بیدزین اوانیشویلی» نامزد نخست وزیری از ائتلاف برنده «رویای گرجی» در انتخابات پارلمانی گرجستان، به‌خاطر نتایج انتخابات تبریک گفت و بر آمادگی سازمان پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو) برای فراهم کردن زمینه پیوستن گرجستان به این سازمان تأکید کرد. در 18 اکتبر سال 2012 سفر «جیمز آپاتورای» نماینده ویژه دبیر کل ناتو به کشورهای قفقاز جنوبی و آسیای مرکزی شروع شد، که مذاکراتی را در وزارتخانه‌ها و نهادهای امنیتی گرجستان برگزار کرد و با نمایندگان نیروهای سیاسی مختلف در این کشور ملاقات کرد. آپاتورای بعد از آمدن به تفلیس گفت: پیام اصلی من این است که ناتو همکاری با گرجستان را ادامه می‌دهد تا گرجستان به یک عضو ناتو تبدیل شود. وی در ادامه تأکید کرد: ما همچنین به حمایت خود از تمامیت ارضی گرجستان ادامه می‌دهیم. علاوه بر این در اواخر نوامبر 2012، طبق گفته کانال تلویزیونی «ایمدی»، نمایندگان کمیته نظامی ناتو از گرجستان دیدن خواهند کرد. در حال حاضر ایالات متحده آمریکا و دیگر کشورهای پیشرو عضو ناتو روابط خود را با گرجستان در زمینه‌های سیاسی، نظامی و فنی- نظامی و به‌صورت دو جانبه توسعه می‌دهند. به این ترتیب، کنگره ایالات متحده آمریکا رای به تعمیق همکاری نظامی با گرجستان و تحویل سلاح‌های جدید خود داده است. در کنگره همچنین گروه با نفوذی شکل گرفته که به پشتیبانی از تفلیس می‌پردازد. تأمین بودجه مالی برای برنامه تجهیز تسلیحاتی گرجستان در بودجه سال 2012 پنتاگون گنجانده شده است. این در حالی است که فروش «تسلیحات دفاعی» مختلف پیش‌بینی شده است که ماهیت آنها هنوز فاش نشده و ایالات متحده طرح‌های خود را برای تبدیل گرجستان به پایگاه نیروهای ائتلاف غرب در این منطقه پنهان نمی‌کند و دیگر کشورهای ناتو را برای پیوستن در فرایند تقویت نیروهای مسلح گرجستان فرا می‌خواند. در نتیجه، به گرجستان در چند سال آینده، ممکن است نه‌تنها از ایالات متحده، بلکه از کشورهای غرب اروپا نیز تسلیحات وارد شود. همانطور که «اریک روبین» معاون دستیار وزیر امور خارجه در یک نشست خبری در سفارت آمریکا در تفلیس بیان داشت: ایالات متحده آمریکا به ادامه همکاری پربار با گرجستان در مورد مسائل ایران و ترکیه- سوریه امیدوار است. در طی ملاقات‌های خود با رئیس جمهور و نخست وزیر آینده گرجستان، من در مورد تلاش‌های جامعه بین‌المللی در راستای جلوگیری از ساخت سلاح‌های هسته‌ای توسط ایران بحث کردم". او همچنین تأکید کرد: گرجستان باید نقش حافظ صلح را در منطقه ایفا کند. به گفته تحلیلگران، ایالات متحده آمریکا تلاش می‌کند که در صورت تشدید اوضاع در اطراف ایران از خاک گرجستان به‌عنوان پایگاه تدارکاتی اصلی استفاده کند. بی‌مورد نیست که در سال‌های اخیر واشنگتن بودجه قابل توجهی را به بازسازی فرودگاه نظامی در «وازیانی» و «مارنیئولی» و همچنین در بنادر پوتی و باتومی اختصاص داده است. همچنین لازم به ذکر است که در سپتامبر 2012 تحقق توافقنامه بین رؤسای جمهور گرجستان و آمریکا که شامل شش بند در زمینه دفاعی می‌باشد، آغاز شد که هدف آن تقویت سیستم دفاع ضد موشکی گرجستان است. واشنگتن قصد دارد به گرجستان در تقویت توان دفاعی خود در تمام جهات کمک کند: توسعه سیستم‌های دفاع هوایی، تقویت نیروی نظامی دریایی و گارد ساحلی و ساخت تأسیسات مهندسی جدید و توسعه قدرت نیروهای زمینی از برخی موارد این کمک‌ها می‌باشد. بدین ترتیب، گرجستان به یکی از پایگاه‌های اصلی ایالات متحده آمریکا در قفقاز جنوبی تبدیل شده و نقش مهمی را در برنامه‌های استراتژیک ناتو در منطقه ایفا می‌کند. تجهیز نظامی و تقویت زیرساخت‌های نظامی گرجستان توسط ایالات متحده و ناتو، علاوه بر تأمین تدارکات در صورت عملیات نظامی ائتلاف غرب علیه ایران، به‌ عنوان ابزار فشاری بر روسیه نیز به‌کار می‌رود.

Fars News Agency

پیدا و پنهان انتخابات گرجستان

برخی کارشناسان از نتیجه به دست آمده ابراز شگفتی می کنند ، در حالی که سایرین بر این باورند باید منتظر ماند و دید چه تحولاتی در راهند. نمی توان قاطعانه گفت ایالات متحده می تواند به کسب دوباره منافعش در قفقاز در پی انتخابات گرجستان امیدوار باشد. از این روست که تحولات رخ داده در تفلیس مورد بررسی و موشکافی دقیق و محتاطانه واشنگتن قرار گرفته است.اما تحلیلگران و دیپلمات ها در واشنگتن بسیار آرام به نظر می رسند. این در حالی است که نگرانی های بسیاری درباره بیدزینا ایوانیشویلی ، رهبر ائتلاف پیروز "رویای گرجستان" و نخست وزیر این کشور وجود دارد ، چه هنوز خط مشی این ائتلاف در زمینه سیاست خارجی تفلیس مشخص نیست. در نقطه مقابل ایوانیشویلی ، رئیس جمهور گرجستان یعنی میخاییل ساکاشویلی قرار دارد با موضعی مشخص به خصوص در قبال غرب. انتخابات مجلس گرجستان به دو دلیل در خارج از مرزهای این کشور ، در جنوب قفقاز و سراسر قلمروی شوروی سابق اهمیت بسیار دارد. نخست آن که این انتخابات نخستین انتقال به واقع مسالمت آمیز قدرت از طریق دموکراسی از زمان استقلال تفلیس در سال ۱۹۹۱ محسوب می شود. انتخابات اخیر در واقع شروع دوره ای است از حیات سیاسی در گرجستان که شعف و احساسات پس از انقلاب گل سرخ و نیز اغتشاش بعد از جنگ با روسیه در سال ۲۰۰۸ را یک جا پشت سر می گذارد.دلیل دوم اهمیت انتخابات اخیر گرجستان این است به خلاف تصور بسیاری که می پنداشتند میخاییل ساکاشویلی ، رئیس جمهور این کشور در نتیجه آرا تقلب خواهد کرد ، چنین نشد. به نظر می رسد سیاسیون در گرجستان ، منطقه قفقاز و جامعه بین المللی از روند پیش برد انتخابات اخیر خوشحالند ، چه این رویه می تواند به مهار و کاهش پیامدهای انقلاب های سال های اخیر کمک کند.باید یادآوری کرد نتیجه انتخابات به معنای آن نیست که طرف برنده همه چیز را در اختیار خواهد گرفت. در واقع باید خاطرنشان کرد برنده انتخابات اینک تنهاست و زیر نورافکن افکار عمومی قرار دارد. حال که نمایش رای گیری تمام شده است ، صحنه سیاسی در تفلیس دیگر شاهد جدال کلامی بی پایان ایوانیشویلی ، نخست وزیر و ساکاشویلی ، رئیس جمهور کشور نیست. در حال حاضر این اوانیشویلی است که در متن صحنه قرار گرفته و فشار های داخلی و داخلی را از هر سو احساس می کند.برخی سیاستمداران باسابقه گرجستان از احتمال تغییر سیاست خارجی طرفدار غرب کنونی تفلیس نگرانند. آنها علائمی مشاهده می کنند دال بر این که دولت ایوانیشویلی ممکن است برای برقراری دوباره رابطه گرجستان با روسیه ، تن به مصالحه با مسکو دهد. هرچند جای تعجب نخواهد داشت اگر ایوانیشویلی بخواهد رابطه کشورش را با روس ها دوباره گرم کند ، چنین سناریویی می تواند شبیه تغییر رویه اوکراین در قبال روسیه باشد. مسکو در نهایت توانست با حوصله فتیله انقلاب نارنجی را در اوکراین پایین بکشد و نامزدهایی طرفدار خود را در انتخابات مطرح کند و با پیروزی آنها دولت کیف دوباره موضعی دوستانه نسبت به روسیه در پیش گرفت. در این میان نگاه و برداشت جامعه بین المللی نسبت به چشم انداز آشتی دوباره تفلیس و مسکو متفاوت است. از نظر تحلیلگران غربی ، چنین تحولی در واقع پشت کردن تدریجی رهبران گرجستان به غرب خواهد بود. در خود تفلیس اما مردم از خود می‌پرسند چنان چه تسلط مسکو بر دو منطقه اوستیا و آبخازیا (که در جریان جنگ سال ۲۰۰۸ به اشغال مسکو درآمدند) ادامه یابد ، چگونه می توان رابطه گرم گذشته را با روس ها دوباره برقرار کرد. درباره نگرانی هایی که مردم گرجستان درباره تسلط روسیه بر اوستیا و آبخازیا دارند و این که تفلیس می تواند در نتیجه چنین وضعیتی آسیب ببیند با یک سیاستمدار گرجی صحبت کردم. وی در پاسخ به من ابراز داشت : "نگرانی ما این است که ایوانیشویلی به جدایی طلبان نزدیک شود. پاتا زاکارشویلی (وزیر پیشنهادی اتحاد با اروپا-آتلانتیک) ممکن است در نهایت تن به امضای معاهده ترک مخاصمه با دولت های دست نشانده مسکو در آبخازیا و اوستیا دهد و به نوعی به آنها مشروعیت ببخشد".البته این حقیقت دارد که ائتلاف پیروز "رویای گرجستان" در نظر دارد باب گفتگو را با روسیه و تعیین منافع مشترک دو کشور بگشاید. در وهله نخست گشایش دوباره روابط تجاری با مسکو درهای بازار روسیه را به روی محصولات و کالاهای ساخت گرجستان – به خصوص محصولات کشاورزی –خواهد گشود. البته هنوز مشخص نیست روس ها در مقابل چه کالا یا محصولی را برای صدور به گرجستان در نظر خواهند گرفت. مایا پانجیکیدزه ، وزیر پیشنهادی امور خارجه تصریح کرده است : "هدف ما بهبود رابطه با روسیه و از این طریق اعاده حاکمیت ارضی کشور است". مفهوم چنین اظهاری این است تفلیس روابط دیپلماتیک خود را مادامی که مسکو همچنان استقلال دو جمهوری جدا شده اوستیا و آبخازیا را به رسمیت بشناسد ، از سر گرفته نخواهد شد. تحقق چنین خواسته ای از سوی مسکو در دوران نخست وزیری ولادیمیر پوتین محال بود و بعید به نظر می رسد نخست وزیر جدید مسکو نیز در کوتاه مدت به خواسته گرجی ها گردن نهد. دیوید شومبادزه ، تحلیلگر موسسه آسیای میانه-قفقاز در واشینگتن در این باره می گوید : "ائتلاف رویای گرجستان به زودی درخواهد یافت روس ها در زمینه مصالحه و توافق دوجانبه چندان شرکای خوبی نیستند و ذهنیت آنها تنها معطوف به منافع خودشان است. در چنین حالتی ائتلاف رویای گرجستان ممکن است مبدل به نیرویی مخالف روسیه شود". بسیار زود است بگوییم ساکاشویلی بازنده انتخابات بود یا این که دولت جدید طرفدار روسهاست. دولت جدید هفته آینده باید خود را به رئیس جمهور معرفی کند. اگر ساکاشویلی بدون هیچ مشکلی دولت جدید را بپذیرد ، از حالا تا زمان برگزاری انتخابات ریاست جمهوری سال آینده ، گرجستان در برزخ انتقال قدرت قرار خواهد داشت . پیروزی ائتلاف "رویای گرجستان" (که تصور می شود نزدیکی بیشتری با روسیه دارد تا با غرب) در انتخابات مجلس این کشور واقع در شمال قفقاز خبر از تحول در شرایط سیاسی منطقه می دهد. گرجستان اینک با واقعیت های سیاسی جدیدی رو به روست که از جمله مهم ترین آنها ، تغییر در سیاست خارجی تفلیس و پیامدهای منطقه ای این تحول است. یکی از بحث برانگیزترین موضوعات سیاسی در گرجستان رسوایی بدرفتاری با زندانیان است ، خبری که پیش از برگزاری انتخابات اخیر مجلس افشا شد. رسانه ها ویدئویی را از خشونت سازمانی در زندان های کشور منتشر کردند که از نظر ناظران شرایط بازی را در انتخابات تغییر داد. رای دهندگان مردد با موضوعی تامل برانگیز رو به رو شده بودند ، به گونه ای که فضا در آستانه انتخابات بیشتر شبیه همه پرسی شده بود. ممکن است گفته شود رسوایی زندان ها مسیر انتخابات را تغییر داد. اما دقیق تر آن است که گفته شود جنبش ملی متحد ، مهم ترین رقیب ائتلاف پیروز "رویای گرجستان" در پی این رسوایی ۱۰ درصد آرای خود را از دست داد.علاوه بر این ، بر خلاف برخورد هجوآلود گزارش های خبری خارجی ، ائتلاف "رویای گرجستان" – شامل ۶ حزب – ترکیبی از لیبرال ها و ملی گرایان غرب گرا نیست ، ائتلافی که به تصور رسانه های خارجی از قدرت متحد کننده شان برای سرنگونی حزب حاکم بهره می گیرند. اینک چالش فراروی نظام سیاسی گرجستان این است که چنان چه این ائتلاف به اهداف خود برسد ، آیا گرجستان می تواند از پیامدهای تغییر به سلامت عبور کند. آیا این دگرگونی منتهی به سقوط ائتلاف پیروز "رویای گرجستان" خواهد شد یا آن که گرجستان شاهد تحولی صلح آمیز به سوی نظام دوقطبی خواهد بود؟ در حال حاضر به نظر می رسد نمی تواند پاسخ دقیقی به این پرسش ها داد.بحث درباره دوقطبی شدن نظام سیاسی در گرجستان زودهنگام به نظر می رسد. گرجستان همچنان در مرحله گذار سیاسی سرگردان خواهد بود تا موعد انتخابات ریاست جمهوری در اکتبر سال ۲۰۱۳ فرا رسد. میخاییل ساکاشویلی ، رئیس جمهور کشور همچنان از قدرت اجرایی بالایی برخوردار است. الحاقیه سال ۲۰۱۰ قانون اساسی قدرت رئیس جمهور را تا حد قابل توجهی به نفع نخست وزیر کاهش خواهد داد ، هرچند ساکاشویلی تا اکتبر سال ۲۰۱۳ همچنان از قدرت اجرایی بالایی برخوردار خواهد بود. با این حال با توجه به انتصاب دولت جدید از بین اکثریت مجلس توسط ساکاشویلی ، احتمال وقوع بحران بین جنبش ملی متحد و ائتلاف پیروز "رویای گرجستان" تا حد زیادی کاهش یافته است.در حالی که رئیس جمهور از اختیار قانونی برای انحلال دولت برخوردار است ، وی نمی تواند ۶ ماه قبل یا بعد از انتخابات این کار را انجام دهد. این امکان وجود دارد بحران در نظام سیاسی گرجستان تا آوریل ۲۰۱۳ (۶ ماه دیگر) به تعویق بیفتد ، یعنی هنگامی که ساکاشویلی به لحاظ قانونی مخیر به انحلال دولت خواهد شد. البته چنین کاری پرمخاطره است ، چه جنبش ملی متحد (جبهه مورد حمایت ساکاشویلی) ممکن است انتخابات را با اختلاف بیشتری به رقیب واگذارد. هرچند موعد انتخابات بعدی اکتبر سال آینده تعیین شده است ، میخاییل ساکاشویلی طبق الحاقیه قانون اساسی ۹ ماه بیشتر از موعد مقرر بر مسند قدرت باقی خواهد ماند. در این حال در صورتی که – هرچند بعید است ، غیرممکن نیست – ساکاشویلی در آوریل آینده دولت را منحل کند ، ائتلاف "رویای گرجستان" به احتمال بسیار خواهان کناره گیری وی خواهد شد. پرسش محوری در این میان درباره روند سیاست خارجی تفلیس است. نزدیکی بحث برانگیزبیدزینا ایوانیشویلی ، نخست وزیر گرجستان به روسیه موضوع داغی در میان گرجی ها و نیز ناظران خارجی بوده است. با این حال این احتمال مطرح است که درباره ارتباط گرم وی با مسکو اغراق شده باشد. به عنوان مثال پس از انقلاب گل سرخ گرجستان در سال ۲۰۰۳ رسانه های روس از حمایت ایوانیشویلی از میخاییل ساکاشویلی خبر دادند. همچنین این بحث در سال ۲۰۰۵ مطرح شد که ایوانیشویلی از اوکراینی ها در جریان انقلاب نارنجی حمایت مالی کرده است. از این رو به نظر می رسد به دلایلی ائتلاف "رویای گرجستان" احتمالا به سیاست های غرب گرایانه تفلیس در زمینه روابط خارجی و امنیت ملی کشور ادامه خواهد داد. نخست آن که گرجی ها به کرات تمایلات غرب گرایانه خود را ابراز کرده اند و برای ائتلاف "رویای گرجستان" دشوار – و حتی غیرممکن – است این روند را تغییر دهد. در وهله بعد ، متحدان عمده ساکاشویلی در ائتلاف "رویای گرجستان" احزابی طرفدار غرب اند. و در نهایت وزرای پیشنهادی برای وزارت خانه های مهم (امور خارجه ، دفاع و دادگستری و وزارت اتحاد با اروپا-آتلانتیک) پیش از این از سیاست هایی غرب گرایانه خود پرده برداشته اند.با این حال ائتلاف "رویای گرجستان" عاقلانه درصدد است پا را از موضوع نظری اتحاد با اروپا-آتلانتیک فراتر گذاشته ، وارد تعامل کاملی با خواسته های اتحادیه اروپا و ناتو شود. تنها نکته مهم اما این است که به خلاف دولت ساکاشویلی ، رهبران ائتلاف پیروز نمی خواهند تاریخ مشخصی برای رسیدن به اهداف و برنامه های خود تعیین کنند تا در میان مردم توقعات غیرواقع بینانه ای ایجاد نشود. در داخل ائتلاف "رویای گرجستان" احتمالا جدالی بین "روباه های پیر" (که مخالف ناتو و خواهان اتخاذ سیاستی متوازن ترند) با "شیرهای جوان" (که در پی اتحاد بیشتر با اروپا-آتلانتیک و همکاری کمتر با روسیه اند) رخ خواهد داد.در زمینه سیاست منطقه ای در قبال آذربایجان و ارمنستان ، ائتلاف "رویای گرجستان" احتمالا سیاست های کنونی را با یک تفاوت ادامه خواهد داد : آنها مشکلاتی را که به دلایل سیاسی مورد بی توجهی قرار گرفته بودند ، دوباره مطرح خواهند کرد. از جمله مسئله تعیین دوباره مرز با آذربایجان و مشکلات اجتماعی آذری های مقیم گرجستان و فقدان شفافیت در حدود و ثغور دو کشور.در مورد ارمنستان ، تفلیس همکاری های دوجانبه را از سر خواهد گرفت. با این حال ، آشتی دوباره گرجستان و روسیه و در پیش گرفتن رویه ای جدید برای حل و فصل اختلافات می تواند امنیت ارمنستان را بیش از پیش افزایش دهد و ارتباط جغرافیایی این کشور واقع در جنوب قفقاز را با روسیه برقرار سازد. در این حالت ، رابطه بین آبخازیا و گرجستان به خصوص به خاطر برخی پروژه های منطقه ای مانند بازسازی راه آهن آبخازیا-تفلیس باید از سر گرفته شود. بحث انگیزترین موضوع در این میان موضوع ارامنه مقیم گرجستان است. بعید به نظر می رسد تفلیس به جامعه ارمنی مقیم این کشور حق خودمختاری اعطا کند. از زمان گرم شدن رابطه بین گرجستان و ترکیه ، برخی اعضای ائتلاف "رویای گرجستان" از سیاست اقتصادی میخاییل ساکاشویلی در قبال آنکارا به خصوص در منطقه باتومی انتقاد کرده اند. آنها مدعی اند ترک ها در این منطقه از فرصت های سرمایه گذاری بیشتری در مقایسه با ساکنان محلی برخوردارند. در این میان ، تردید و سوظن ترکیه نسبت به ساکاشویلی پس از جنگ آگوست ۲۰۰۸ گرجستان با روسیه با آشتی آنکارا با مسکو مقارن شد. با این حال طی سال های گذشته ، ارتباط ترکیه-روسیه هرچه بیشتر رو به سردی گذاشته و احتمال افزایش همکاری بین ترکیه با آذربایجان و گرجستان افزایش یافته است.دوره رویاپردازی در عرصه سیاسی گرجستان پس از انتخابات پاین یافته و اینک عصر واقع بینی آغاز شده است. طی ماه های پیش رو انتظارات بزرگی از ائتلاف "رویای گرجستان" به وجود خواهد آمد ، این که این ائتلاف روابط خارجی کشور را چگونه مدیریت خواهد کرد و آیا گفتگوی سازنده ای با جبهه ملی متحد در پیش خواهد گرفت. از همه مهم تر این که تنها زمان مشخص خواهد کرد آیا اعضای ائتلاف "رویای گرجستان" واقع بین اند یا خیال پرداز.

Siasatema.com

روابط فرهنگي ايران و گرجستان، پتانسيل ها و دورنما

ایران و گرجستان هر چند در دوره هایی دارای تاریخ گسترده ای در قالب های یکسان سیاسی بوده اند اما بعد از جدایی قفقاز از ایران و سپس تسلط تزارها و کمونیست ها دو منطقه دارای تحولاتی نوین بوده اند. در این بین با استقلال جمهوری گرجستان در دهه ۱۹۹۰ روابط فرهنگی دو کشور با تحولاتی نوین روبرو بوده است . در این بین برای بررسی پتانسیل های موجود روابط فرهنگی و بررسی وضعیت موجود و دورنمای این روابط به گفتگویی با احسان خزاعی رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در تفلیس پرداخته ایم:

مرکزبین المللی مطالعات صلح:پیوند ها واشتراکات فرهنگی دوملت ایران وگرجستان را در چه سطوحی قابل بررسی و ارزیابی قرار می دهید؟

امسال یعنی سال ۱۳۹۱ در بیستمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین دو کشور ایران و گرجستان قرار داریم. جمهوری اسلامی ایران از اولین کشورهایی بود که استقلال گرجستان را بعد از فروپاشی شوروی سابق به رسمیت شناخت و روابط دیپلماتیک خود را با گرجستان برقرار کرد. هر چند روابط دو کشور محدود به بیست سال اخیر نیست و سابقه هزاران ساله داشته و نمی توان برای شروع روابط ایران و گرجستان نقطه آغازی را ترسیم کرد، ولی جمهوری اسلامی ایران روابط دیپلماتیک به شیوه و سبک جدید فی مابین دو کشور را با گرجستان آغاز کرد. در این بین پیوندها و اشتراکات فرهنگی ایرانیان و گرجیان تا اندازه ای است که می توان ادعا کرد جدایی فرهنگی بین دو ملت امکان پذیر نیست. به گواه تاریخ نگاران و اساتید دانشگاهها برگی از تاریخ گرجستان را نمی توان ورق زد که نامی از ایران در آن نباشد. علیرغم این که گرجستان از نظر جغرافیایی در حوزه کشورهای اروپایی قرار گرفته و جزو شورای اتحادیه اروپا می باشد ولی مردم این خطه دارای روحیه گرم شرقی می باشند .

در حال حاضر ایران و گرجستان با توجه به سابقه دیرینه تاریخی در سطح بسیار خوبی از روابط فرهنگی قرار دارند. یکی از ویژگی های این روابط دو سویه بودن آن است. در سالهای اخیر جوایز متعدد و متنوعی از سوی دو دولت و مراکز فرهنگی دو کشور به محققین، مترجمین و هنرمندان دو کشور در زمینه های مختلف اعطاء شده است که این امر نشانگر سطح بالای روابط فرهنگی فی مابین می باشد. اعطاء چهار جایزه جهانی کتاب سال ایران به چهار ایرانشناس و اسلام شناس گرجی و از سویی اعطاء جایزه ادبی صبا به مترجمین ایرانی و نیز تخصیص جوایز هنری به هنرمندان ایرانی در جشنواره های مختلف نمونه هایی از این دست می باشد. در سال گذشته نیز طی قراردادی که بین موسسه فرهنگی اکو و وزارت فرهنگ گرجستان به امضاء رسید که شاهد عضویت افتخاری کشور گرجستان در کشورهای عضو اکوی فرهنگی بودیم.

مرکزبین المللی مطالعات صلح:مطالعات ایرانشناسی واسلامشناسی دراین کشور را در مقایسه با یک دهه گذشته با چه تحولاتی روبرو بوده است ؟

در این جا لازم است تفکیکی را بین دو مبحث اسلام شناسی و ایرانشناسی قائل شویم.

در مورد اسلام شناسی باید گفت: علیرغم اینکه تفلیس (پایتخت گرجستان) شهری مسیحی بوده و هست اما در احادیث و روایات اسلامی از آن بارها به نیکی یاد شده و همواره به عنوان یکی از مناطقی در سطح جهان شناخته شده که در آن ادیان مختلف با یکدیگر همزیستی مسالمت آمیزی را داشته اند. در کتابی تحت عنوان تاریخ قم، اثر حسن بن محمد بن حسن قمی که حدود هزار سال پیش تدوین شده آمده است: روایتی است از امام صادق (علیه السلام) آمده که فرموده اند: ان الله اختار من جمیع البلاد؛ کوفه، قم ، تفلیس (حق جل علا از جمیع شهرهای عالم، کوفه ، قم و تفلیس را برگزیده است) و از سویی بیش از چهل نفر از علما و فقهای معتبر جهان اسلامی ملقب به التفلیسی بوده اند، یعنی به نحوی با تفلیس رابطه‌ای داشتند.

هر چند تعداد اسلام شناسان گرجی اندک است ولی اسلام شناسی در موسسات علمی گرجستان در کنار مطالعات ایرانشناسی همیشه مورد توجه محققین و پژوهشگران گرجی بوده است. یعنی زمانی که تاریخ ایران را مورد بررسی قرار می گرفته طبیعتاً ایران بعد از اسلام هم مورد مطالعه جدی بوده است. مطالعات اسلام شناسی پس از فروپاشی کمونیست و در دوره اخیر وارد مرحله تازه ای شده و رشد قابل ملاحظه ای را در گرجستان پیدا کرد. قرآن کریم با چندین ترجمه کامل انتشار یافت و در کنار تحقیقات متعدد و تالیف مقالات علمی ، حضور اسلام شناسان گرجی در همایش های مختلف اسلامی و تالیف کتب زیادی در زمینه معرفی و شناخت اسلام از سوی اسلام شناسان گرجی قابل ملاحظه است.

در مورد ایران شناسی در گرجستان هم باید گفت که گرجیها از قدیم الایام علاقه وافری را نسبت به مسائل ایرانشناسی در زمینه های مختلف از خود نشان داده اند، لذا ایرانشناسی در گرجستان در سطح دانشگاهی و آکادمی از سال ۱۹۱۸ میلادی در دانشگاه دولتی تفلیس (ایوانه جاواخیشویلی) مورد تدریس قرار گرفته و متخصصین ایرانشناسی را در دامن خود پرورانده. همچنین در مواجهه با انستیتو شرقشناسی گرجستان وابسته به دانشگاه دولتی ایلیا پی میبیریم که این انستیتوی علمی بعد از بیش از نیم قرن تحقیق و پژوهش موفق به انجام اقدامات موثری در زمینه ایرانشناسی شده که در مجموع این اقدامات باعث جلب توجه محافل معتبر ایرانشناسی در سطح جهانی شده اند.

سطح عالی روابط فرهنگی و تاریخی ایرانیان و گرجیان باعث شده تا متخصصین گرجی را به تحقیق در مورد مسائل ایران وادار و نسبت به مسائل ایرانشناسی توجه خاصی را مبذول نمایند به طوریکه گرجی ها را میتوان از پیشگامان ترجمه ادبیات فارسی یاد کرد.

در مجموع می توان ادعا کرد ایرانشناسی در گرجستان در سطح عالی قرار داشته و کماکان تداوم دارد. هر چند تفاوت هایی میان ایرانشناسی قدیم و جدید در گرجستان وجود دارد که به نمونه هایی از آن اشاره می نمایم.

1. در دوره اتحاد جماهیر شوروی موسسات و مراکز ایرانشناسی ارتباط تنگاتنگی را در در سطح این جماهیر با یکدیگر داشتند و لذا از تحقیقات و پژوهشهای همدیگر استفاده می کردند و این موضوع باعث هم افزایی علمی می شد ولی بعد از فروپاشی این روابط متزلزل شده و به شیوه گذشته دنبال نمی شود خصوصا در منطقه قفقاز و به ویژه در کشوری مانند گرجستان که پس از جنگ و درگیری سال ۲۰۰۸ با روسیه روابط سردی را با این کشور در پیش گرفت.
2. بعد از فروپاشی کمونیست تغییرات اساسی و زیادی در نظام آموزشی گرجستان اتفاق افتاد من جمله اینکه دولت به دلیل تمایلات غربی خود، حمایت های مادی و معنوی خود را از رشته های شرقشناسی برداشت و لذا بسیاری از رشته های شرقی در دانشگاهها و همچنین موسسات و انستیتوهای تحقیقاتی رو به ضعف گذاشتند. در این بین کشورهایی که خود راساً از رشته های تخصصی کشور خود حمایت کردند بیشتر موفق بودند. در این بین جمهوری اسلامی ایران نیز حمایت خود را از رشته های ایرانشناسی در سطح دانشگاهها و سایر مراکز علمی بیشتر نمود و موفقیت های زیادی را در این زمینه کسب کرد.
3. در گذشته موضوعات و مسائل ایرانشناسی به صورت ریشه ای تر مورد تحقیق و بررسی قرار می گرفت هر چند ایرانشناسان بسیاری را سراغ داریم که نمی توانند فارسی صحبت کنند ولی در عین حال ترجمه های زیادی را از نظم و نثر فارسی در کارنامه خود ثبت نموده اند. در ایرانشناسی به شیوه جدید شاهد هستیم که دانشجویان در دانشگاهها و حتی فارسی آموزان در مدارس گرجی می توانند به زبان فارسی محاوره و صحبت نمایند بدون این که رتبه استاد دانشگاهی را کسب کرده باشند.
4. در نظام گذشته آموزشی ایرانشناسی خود یک رشته دانشگاهی محسوب می شده و زبان فارسی جایگاه جداگانه ای را داشت و این در حالی است که در حال حاضر زبان فارسی هم آموزش و تدریس زبان فارسی است و هم ایرانشناسی.
5. در سیستم آموزشی گذشته به دلیل شرایط خاص حاکم بر کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق ایرانشناسان تنها با حوزه تمدنی ایران آشنا می شدند در حالیکه در دهه اخیر با کمک اقدامات صورت گرفته ایرانشناسان گرجی با پیشرفت های ایران در زمینه های مختلف و در مجموع با ایران امروز در زمینه های مختلف فرهنگی آشنا شدند.

مرکزبین المللی مطالعات صلح:توجه به مسائل ایرانشناسی ویادگیری زبان فارسی در سالهای اخیر در گرجستان را چگونه مورد ارزیابی قرار میدهید ؟

به مدد اقدامات و حمایت های انجام شده از سوی جمهوری اسلامی ایران من جمله سفارت کشورمان، رایزنی فرهنگی، سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، وزارت علوم و فناوری اطلاعات و سایر نهادهای ذیربط جمهوری اسلامی ایران شاهد رشد و شکوفایی مسائل ایرانشناسی و به ویژه آموزش زبان فارسی در گرجستان هستیم. در حال حاضر کلاسهای زبان فارسی در سه سطح دانشگاهی ، مدارس و عمومی در حال تدریس و یادگیری است. تعداد اتاق های ایران به ۱۰ اتاق افزایش پیدا کرده و استقبال از زبان فارسی زیادتر شده است. در سال تحصیلی جدید تعداد ۳۸۲ نفر در سطوح مختلف در حال یادگیری زبان فارسی هستند که پیش بینی می شود این تعداد در ترم تحصیلی بعدی افزایش یابد.

برگزاری اولین المپیاد زبان فارسی در سطح دانشگاهی و اهداء جوایز به منتخبین، برگزاری مسابقه مشترک آثار هنری دانش آموزان ایرانی و گرجی، نمایش ماهانه فیلم های ایرانی برای بالابردن سطح آموزشی، برگزاری دوره های دانش افزایی و اردوهای علمی- آموزشی در ایران ، توزیع منابع درسی به روز و مناسب برای تدریس ، تجهیز اتاق های ایران به امکانات مورد نیاز مانند تلویزیون ، ماهواره ، تصاویر ایرانشناسی ، نقشه ، پرچم ، کتب جدید فارسی برای تجهیز کتابخانه اتاق های ایران ، برگزاری شب شعر ، انتشار فرهنگ لغت فارسی گرجی ، برگزاری همایش های مختلف ادبی ، معرفی مفاخر ادبی ایران ، تقویت موسسات و مراکز ایرانشناسی ، انعقاد قراردادهای مختلف دانشگاهی و علمی ، برگزاری نشست های مختلف ایرانشناسی ، برگزاری مراسم رونمایی کتب مختلف ، برپایی نمایشگاههای فرهنگی برای معرفی ایران امروز ، حمایت از تالیفات ایرانشناسان گرجی ، حمایت از تشکیل انجمن ایرانشناسان جوان گرجی، اعطاء کمک بورسیه های تحصیلی ، اعزام ایرانشناسان برای حضور در همایش های مختلف به ایران ، راه اندازی نشریه قلم ، برگزاری مسابقات ترجمه ادبی اشعار فارسی ، تجلیل از ایرانشناسان برجسته گرجی و اقداماتی از این دست که از سوی رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در گرجستان انجام شده موجب رونق و استقبال از زبان فارسی در گرجستان شده است.

با توجه به مطالب یاد شده در مجموع می توان گفت که ایرانشناسی در گرجستان همواره در حال رشد و ارتقاء بوده و تغییرات در نظام آموزشی باعث کم شدن علاقه گرجیان نسبت به مطالعات ایرانشناسی نشده است.

مرکز بین المللی مطالعات صلح:تاثیرات ونقش دو سویه افزایش سطح مبادلات اقتصادی و گسترش روابط سیاسی دو کشور ایران وگرجستان و گسترش روابط فرهنگی را چگونه ارزیابی میکنید؟

به نظر می رسد روابط اقتصادی ، سیاسی و فرهنگی مانند دانه های تسبیح هستند که به طرز قابل ملاحظه ای به یکدیگر مرتبط می باشند. به هر حال دغدغه اشتغال و تامین معاش برای هر فرد و هر انسانی مورد توجه می باشد و طبیعتا دانشجویانی که می خواهند رشته زبان فارسی را انتخاب کنند به زمان انتهای تحصیل خود فکر کرده و تصمیم نهایی را برای انتخاب رشته می گیرند. در این میان در کنار علاقه وافر گرجیان و وجود زمینه و انگیزه فراوان برای یادگیری زبان فارسی در گرجستان یکی از عواملی که باعث استقبال از یادگیری این زبان شده مناسبات اخیر دو کشور ایران و گرجستان است. لغو روادید بین دو کشور و در نتیجه حضور روزافزون توریست ها و تجار ایرانی ، بازار کار و فرصت های شغلی مناسبی را برای فارسی آموزان گرجی ایجاد کرده و انگیزه قابل توجهی را برای یادگیری زبان فارسی برای فراگیران این زبان به وجود آورده است. قطعا توسعه روابط فرهنگی تاثیر قابل توجهی را بر روی سایر روابط برجای خواهد گذاشت.

مرکزبین المللی مطالعات صلح:مهمترین پتانسیل ها و راهکارها برای گسترش روابط فرهنگی ایران و گرجستان در چه مولفه هایی نهفته است ؟

از مهمترین مولفه هایی که می توان مورد توجه قرار داد:

1. تقویت مناسبات فرهنگی با تاکید بر مشترکات فرهنگی.
2. در نظر داشتن اصل دو سویه بودن روابط و تعاملات فرهنگی.
3. معرفی ظرفیت های فرهنگی طرفین به یکدیگر.

مرکزبین المللی مطالعات صلح:مهمترین چالشها و موانع گسترش روابط فرهنگی ایران و گرجستان را چه عواملی میدانید ؟

بنده به عنوان کسی که سالیانی را در این کشور زندگی کرده ام باید اذعان نمایم که هیچ مانع و یا چالشی بر ای توسعه روابط فرهنگی و علمی دو کشور وجود ندارد. و در حال حاضر توافقنامه فرهنگی بین دو کشور وجود دارد که فعالیت های فرهنگی دو کشور را تسهیل نموده است. خوشبختانه برخی مراکز فرهنگی ایران و گرجستان من جمله کتابخانه ملی دو کشور پس از ایجاد ارتباط از سوی سفارت و رایزنی فرهنگی با یکدیگر به طور مستقیم در ارتباط کاری هستند و همینطور بسیاری از محققین و مترجمین نیز روابط خود را با همتایان ایرانی خود ارتقاء بخشیده اند.

مرکزبین المللی مطالعات صلح:چشم انداز روابط فرهنگی ایران و گرجستان را در کوتاه مدت و بلند مدت را با چه متغیرها و مولفه هایی قابل بررسی می دانید ؟

اینجانب به عنوان رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در گرجستان به آینده روابط فرهنگی به ویژه در بخش علمی و دانشگاهی خوش بین هستم و چشم انداز روابط فرهنگی دو کشور را چه در کوتاه مدت و چه در دراز مدت مثبت میدانم.

زمینه ها و اشتراکات فرهنگی برای توسعه همکاری بین دو کشور ایران و گرجستان فراوان است و ما باید تلاش نماییم تا با تاکید بر مشترکات فرهنگی، روابط فرهنگی طرفین را صمیمانه تر نماییم. همچنین عزم مسئولین دو کشور زمینه مساعدی را فراهم کرده تا روابط فرهنگی دو کشور بیش از گذشته ارتقاء یابد.

مرکز بین المللی مطالعات صلح

دانش آموزان گرجستانی از نقاط تاریخی همدان بازدید كردند

عباس حسنی محتشم روز یكشنبه در گفت وگوی اختصاصی با خبرنگار ایرنا افزود: به منظور همكاری های علمی ، فرهنگی و آموزشی بین وزارت آموزش و پرورش ایران و كشورهای آسیای میانه به ویژه گرجستان و تلاش گسترده این وزارتخانه برای تداوم این ارتباطات با این كشورها ، گروهی از دانش آموختگان زبان فارسی به همراه معلمان و اساتید و با هماهنگی سازمان فرهنگی و ارتباطات اسلامی و رایزینی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در تفلیس به جمهوری اسلامی ایران سفر كردند. وی اضافه كرد: در این اردوی هشت روزه دانش آموزان با شیوه های آموزشی زبان فارسی در ایران آشنا شدند و از ابنیه های تاریخی كشور در استان های گیلان، تهران، اصفهان و همدان بازدید كردند. وی اضافه كرد: ملاقات با مسوولان و دانش آموزان كشور ایران در این استان ها از دیگر برنامه های این اردوی هشت روزه است. حسنی محتشم گفت: یادداشت تفاهم همكاری علمی ،آموزشی و فرهنگی بین وزارت خانه های آموزش و پرورش دو كشور و معرفی دو مدرسه از تفلیس گرجستان و دو مدرسه رشد دختران و پسران جمهوری اسلامی ایران در منطقه 16 تهران به عنوان خواهر خواندگی از برنامه های پیشنهادی این سفر است. وی اظهار داشت: در سفر دو روزه این هیات گرجی به همدان، دانش اموزان از غار علیصدر، گنجنامه، آرامگاه باباطاهر و بوعلی و دبیرستان شبانه روزی دولتی حضرت آمنه ناحیه یك همدان دیدن كردند و از امكانات آموزشی و سخت افزاری و نظام آموزشی آموزش و پرورش استان همدان بازدید كردند. وی اضافه كرد: 44 دانش آموز، معلم و اساتید گرجستان در سه دوره تحصیلی ابتدایی متوسطه و پیشرفته امروز همدان را به مقصد گیلان ترك كردند.

خبرگزاري جمهوري اسلامي

آیا گرجستان و ارمنستان زمانی جزء ایران بودند؟

یک کارشناس قفقاز از جدایی شدن کشورهای آسیای میانه و قفقاز از ایران می گوید. علی مکتبی فرد، کارشناس مسائل قفقاز در میزگرد بررسی تحولات آسیای میانه و قفقاز و بررسی نتایج انتخابات گرجستان در پاسخ به این سوال که:" آیا گرجستان زمانی جزء ایران بوده است؟" می گوید: بخشی از شرق این کشور خراج گزار ایران بوده و حاکمان این مناطق همیشه این افتخار را داشته اند که برای تربیت شاهزادگان خود ایران را انتخاب کنند. اما گرجستان در برهه هایی از تاریخ نشان داده که تمایلی نداشته خراجگزار ایران باشد و گاه مورد تاخت و تاز پادشاهان ایرانی قرار می گرفته است. در واقع در برشی از تاریخ شرق گرجستان خود را ایرانی می دانسته است. مثلاً ایراکلی دوم که در دوران پیری در مقابل آغامحمدخان قرار گرفت، در دورۀ جوانی با نادرشاه به هند رفته و در کنار ایران بوده است. این کارشناس قفقاز می افزاید: در مورد ارمنستان این مسئله فرق می کند. این کشور ایرانی تر بوده است. تاریخ معاصر ارمنستان حاکی از آنست که ترکیب جمعیتی این کشور یکدست ارمنی نبوده است و حضور حتی مسلمانان در این کشور سابقۀ طولانی داشته است. در بین علمای نام ایروانی بسیار به گوش می رسد.

khabaronline

عادي سازي مناسبات با روسيه درشرايط کنوني ممکن نيست

وزیر خارجه جدید گرجستان گفت عادی سازی مناسبات با روسیه در شرایط کنونی ممکن نیست. به گزارش مونیتورینگ اخبار خارجی واحد مرکزی خبر، مایا پانجیکیدزه وزیر خارجه جدید گرجستان در نخستین روز فعالیت خود گفت عادی سازی مناسبات با روسیه تا زمانی که روسیه همچنان بیست درصد خاک گرجستان را در اشغال خود دارد امکان پذیر نیست. پانجیکیدزه گفت بیست درصد از خاک گرجستان در اشغال روسیه قرار دارد و این یک حقیقت است که روسیه کشوری است که گرجستان را اشغال کرده و دو سفارت خانه در تسخینوالی و سوخومی باز کرده است. وی افزود تازمانی که وضعیت کنونی ادامه دارد برقراری مناسبات دیپلماتیک با روسیه امکان پذیر نیست. وی با این حال گفت به رغم اینکه گرجستان و روسیه مناسبات دیپلماتیک ندارند امکان مذاکره با این کشور وجود دارد کما اینکه دولت قبلی در زمینه های مختلف با روسیه همکاری می کرد. پانجیکیدزه گفت اولویت های خارجی گرجستان تغییر نکرده است و همچنان به مناسبات خود با اتحادیه اروپا و نیز ساختارهای اروپا- آتلانتیک ادامه خواهد داد. وی تصریح کرد گرجستان همچنین به شراکت خود به امریکا و مناسبات حسنه با همسایگانش ادامه خواهد داد و تلاش خواهد کرد به طور مستقیم و یا با کمک جامعه بین المللی با فدراسیون روسیه وارد مذاکره شود. وی گفت در آینده جزییات طرح های سیاست خارجی وی اعلام خواهد شد.

سازمان صدا و سیمای ج ا ا (واحد مرکزی خبر )

وضعیت شیعیان در گرجستان

"جمهوری دموکرتیک گرجستان" کشوری است در قفقاز جنوبی که ۶۹٬۷۰۰ کیلومتر مربع مساحت و کمتر از پنج ملیون نفر جمعیت دارد. این کشور از شمال با فدراسیون روسیه، از شرق با آذربایجان و از جنوب با آذربایجان، ارمنستان و ترکیه هم مرز است. گرجستان از غرب با دریای سیاه مسدود شده است.

ادیان گرجستان

حدود 70 ٪ مردم گرجستان مسیحی بوده و پیرو کلیسای ارتودوکس گرجستان هستند. بعد از ارتودوکس های گرجی، مسلمانان بزرگترین اقلیت دینی این کشور محسوب می شوند که متشکل از آذری ها و دیگر اقوام ساکن در این کشور از جمله آجاریا هستند. جمعیت مسلمانان گرجستان بین 10 الی 20 % تخمین زده می‏شود ؛ بنابراین حداکثر یک میلیون نفر از مردم این کشور مسلمان اند که 50 درصد آنان شیعه و 50 درصد دیگر سنی هستند. روس های ساکن گرجستان، ارامنه آپوستولیک و ژرمن های پروتستان از دیگر اقلیت های این کشور هستند.

مسلمانان و شیعیان گرجستان

شیعیان گرجستان ـ که اکثراً دارای اصالت آذری هستند ـ در اطراف "تفلیس" پایتخت این کشور و شهرهای بزرگ آن زندگی می کنند. در شهرهای بزرگ استان‏های "قاردابانی"، "مارنئونی" و "دومانیسی" بیش از 110 هزار مسلمان و شیعه زندگی می کنند. بیشتر مسلمانان روستانشین هستند و به شغل های روستايی مشغول اند. مسلمانان شهرنشین در تمام سطوح زندگی ـ از متمول تا فقیر ـ قرار دارند؛ ولی مسلمانان پایتخت عضو طبقه متوسط هستند. اکثر مسلمانان گرجی، بعد از تحصیلات دبیرستانی به سراغ مشاغل آزاد می روند؛ اما دانشگاهیان فعال نیز در بین آنان یافت می شوند.

مؤسسات فعال شیعی

با توجه به جمعیت چندصدهزار نفری شیعیان، مؤسسات متعددی جهت امور مذهبی آنان وجود دارد؛ از جمله: 1. مؤسسه حکمت اهل بیت(ع)؛ در شهر گاردابانی؛ به سرپرستی «آقای نامیک حسین اف». 2. جمعیت الزهراء(س)؛ در شهر گاردابانی؛ به سرپرستی «خانم گل شه» که مؤسسه ای محلی برای فعالیتهای زنان مسلمان است. 3. مؤسسه آل البیت(ع)؛ در شهر تفلیس؛ به سرپرستی «حجت الاسلام دهسرخی» که وابسته به مؤسسه آل البیت قم است. 4. مؤسسه ایمان؛ در شهر تفلیس؛ به سرپرستی «آقای نامیک حسین» که مؤسسه ای خیریه و فعال در آموزش های غیر حضوری اسلامی است. 5. مؤسسه اهل بیت(ع)؛ در شهر مارنئولی؛ به سرپرستی «آقای راسم محمد اف». 6. انجمن جوانان مسجد امام علی(ع)؛ در شهر مارنئولی؛ که گروهی فعال و شیعه هستند که به صورت خود گردان اداره می شوند و به فعالیت های اجتماعی نظیر سرپرستی ایتام و ایجاد کلاس های فرهنگی مشغول هستند. 7. مؤسسه الحکمة؛ وابسته به حوزه علمیه نجف اشرف. همچنین تعدادی مدارس حوزوی و اسلامی در کنار مساجد ایجاد شده و فعالیت می کنند. "جامعة المصطفی(ص) العالمیة" نیز بتازگی شعبه ای در این کشور راه اندازی کرده است.

مساجد شیعیان

گرجستان حدود 300 مسجد دارد که بیشتر آنها متعلق به اهل سنت است. مساجد مهم شيعیان گرجستان عبارتند از: 1. مساجد جامع در شهر "تفلیس" ؛ 2. مسجد امام علی(ع) در شهر "مارنئولی" ؛ 3. مسجد مراغه در شهر "گاردابانی" (که قبل از انقلاب اسلامی به وسیله ایرانیان مراغه ای تأسیس شده است)؛ 4. مسجد خوئی (که قبلا فعالیتهای اجتماعی داشته اند ولی اکنون متروکه است!)؛ 5. مسجد اهل بیت(ع) در منطقه "سوغانلو" از توابع شهر تفلیس؛ 6. مسجد حضرت رسول(ص) در ده کیلومتری شهر "مارنئونی".

رابطه حکومت با شیعیان

شیعیان گرجستان در زمان ریاست جمهوری «ادوارد شوارد نادزه» از تحرک و آزادی دینی بیشتری برخوردار بودند. اما در سال‏های اخیر، تلاشهایی برای محدود کردن فعالیت‏های مذهبی صورت می گیرد. یکی از طرحهای تازه ای که حکومت جدید برای کنترل مسلمانان اجرا کرده است "اداره جامعه روحانیت" است. هم اکنون حکومت تمام فعالیت های مسلمانان را تحت نظر خود گرفته است؛ مثلا مدیریت حج را به دست خود گرفته و سالانه برای تعداد خاصی از مردم یا روحانیون خاص ویزای حج صادر می‏کند. به موجب این طرح، فعالیت های مذهبی در آینده نیاز به "جواز" دارد و هر روحانی یا فعال مذهبی باید از این کانال تأیید شود تا بتواند فعالیت کند.

رابطه شیعیان با پیروان مذاهب و ادیان دیگر

اکثر اهل سنت گرجی محب اهل بیت(ع) هستند و شیعیان نه تنها با سنی های سنتی مشکلی ندارند؛ بلکه دارای روابط تجاری و خانوادگی با آنان نیز هستند. سنی های گرجستان بیشتر تحت تأثیر کشور ترکیه هستند و وهابیت تاکنون در جامعه گرجستان توفیقي کسب نکرده است؛ ولی وهابیون بشدت در حال سرمایه گذاری های زیر بنایی هستند و انتظار می رود که در آینده نزدیک مشکل ساز شوند. همچنین مسلمانان ـ عموماً ـ و شیعیان ـ خصوصاً ـ رابطه حسنه ای با مسیحیان هموطن خود دارند.

زمینه های تبلیغ در گرجستان

انتقال معارف دینی به نسل جدید شیعه در گرجستان، از طریق فعالیت مؤسسات دینی، کلاس های جانبی مساجد و کلاس‏های رسمی حوزوی (مانند فعالیت شعبه جامعة المصطفی(ص) العالمیة) صورت می‏گیرد. راه اندازی شبکه های تلویزیونی و سایت های فعال اینترنتی از مهم‏ترین راهای تبلیغی هستند که ایجاد و اداره آنها به علت هزینه بر بودن، از عهده افراد و مؤسسات فعال فعلی خارج است. همچنین جای یک انتشارات فعال شیعه به زبان در زبان گرجی خالی است؛ هم اکنون نویسندگان و مترجمان شیعه و نیز امکانات چاپ در گرجستان موجود است اما پشتیبانی مالی از سوی یک انتشارات وجود ندارد.

ابنا

پایگاه خبری، تحلیلی اهل بیت علیهم السلام

نخست‌وزیر گرجستان: 18 ماه دیگر از عرصه سیاسی کنار می‌روم

نخست‌وزیر گرجستان که ائتلافش پیروز انتخابات پارلمانی بوده گفت که پس از 18 ماه بطور کل از عرصه سیاست کنار می‌رود. به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) به نوشته روزنامه دیلی تایمز، بیدزینا ایوانیشویلی، رهبر ائتلاف رویای گرجستانی خطاب به قانونگذاران پارلمان گفت: من پس از 18 ماه جهان سیاست را ترک خواهم کرد. تعهدات ما که همچنان پابرجاست، توسط یک تیم محقق خواهد شد. حزب رویای گرجستانی با پیروزی در انتخابات اول اکتبر به تسلط 9 ساله حزب ساکاشویلی پایان داد. ایوانیشویلی بارها قبل از انتخابات گفته بود که در اندیشه ماندن در عرصه سیاسی نیست. وی به قانونگذاران گفت که پس از کناره‌گیری عضو فعال جامعه مدنی خواهد شد. ایوانیشویلی تاکید کرد: با هم در یک جامعه مدنی دولت را کنترل می‌کنیم. من یک سال مرد سیاست بودم. حالا پس از پیروزی در انتخابات می‌گویم که یک سال و نیم دیگر سیاست را رها می‌کنم اما کشورم را ترک نمی‌کنم. این تیم را برای اجرای قول‌هایم برجا می‌گذارم. من مسئولیت‌هایم را در قبال قول‌هایم فراموش نمی‌کنم. می‌خواهم عضو فعال جامعه باشم. وی در حال حاضر نامزد پست پست نخست‌وزیری است.

Iranian Students' News Agency - ISNA

مدارس نمونه منطقه 16تهران و ˈشماره یک تفلیسˈ خواهر خوانده شدند

به گزارش ایرنا، در این مراسم که روز چهارشنبه با حضور جمعی از مدیران، دانش آموزان و نخبگان منطقه 16 در تالار شریعتی یاغچی آباد برگزار شد، مدیر آموزش و پرورش منطقه 16 ضمن خیرمقدم به گروه 45 نفری دانش آموزان و اساتید گرجستانی، در خصوص مدارس نمونه رشد دولتی این منطقه اظهار داشت: مدارس نمونه دولتی رشد این منطقه از نظر علمی در سطح بالای آموزشی قرار دارند. ˈعادل خالقی ثمرینˈ با بیان اینکه، دانش آموزان اینگونه مدارس از ضریب هوش و استعداد بالایی برخوردار هستند، افزود: این دانش آموزان در آزمونی که در سطح منطقه برگزار، به مدارس نمونه وارد و در طول سال با برنامه ریزی دقیق آموزشی و برقراری کلاس ها و آزمون های مختلف برای تحصیلات تکمیلی و دانشگاهی آماده می شوند. وی به افتخارات کسب شده توسط دانش آموزان رشد نمونه دولتی منطقه 16 اشاره کرد و بیان داشت: دانش آموزان این مدارس در مسابقات جهانی ریاضی کره جنوبی مقام دوم و در مسابقات جهانی رباتیک نیز که در کشور امارات برگزار شد موفق به کسب دو مقام اولی و یک مقام سومی شدند. خالقی ثمرین، ضمن اشاره به سفر گروه 45 نفره دانش آموزان منتخب و نمونه مدرسه عمومی شماره یک گرجستان به ایران، برگزاری این برنامه ها و سفرهای بین دو کشور را بسیار حائز اهیمت دانست و اظهار داشت: در این تعاملات شناخت دو کشور به لحاظ فرهنگی و آموزشی بیشتر می شود. مدیر آموزش و پرورش منطقه 16، اظهار امیدواری کرد که با قراردادهای منعقده بین مدارس دو کشور زمینه های همکاری های مشترک علمی و فرهنگی دو طرف بیشتر فراهم شود. مدیر مدرسه شماره یک تفلیس گرجستان نیز در این مراسم ضمن ابراز خوشحالی از سفر به ایران، با برشمردن مشترکات تاریخی و فرهنگی دو ملت در خصوص توسعه آموزش زبان فارسی در گرجستان گفت: در این زمینه گام‌های بلندی برداشته شده و سفر اخیر دانش آموزان گرجی به جمهوری اسلامی ایران موجب افزایش انگیزه یادگیری زبان فارسی در بین دانش آموزان شده است. ˈامیرانˈ ضمن قدردانی از ابتکار رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران برای راه ‌اندازی کلاسهای زبان فارسی در مدرسه شماره یک گرجستان، ارتباطات کشور ایران و گرجستان را در زمینه فرهنگی خوب و عمیق توصیف کرد و افزود: ارتباط ما به قدری عمیق است که برخی از مردم گرجستان زبان فارسی را به خوبی صحبت می کنند و خیلی از شعرهای زبان فارسی نیز به زبان گرجی ترجمه شده است. وی با اشاره به مدرسه عمومی شماره یک تفلیس گرجستان، اظهار داشت: این مدرسه دارای سابقه 210 ساله در تفلیس است و جزو اولین مدارسی در گرجستان است که آموزش زبان فارسی در آن دایر شده است. مدیر مدرسه عمومی شماره یک تفلیس گرجستان، انعقاد قرارداد خواهرخواندگی با مجتمع آموزشی رشد منطقه 16 را گامی بلند خواند و اظهار امیدواری کرد که با ارتباطات بوجود آمده، از تجربیات ارزنده مدیران آموزشی، نخبگان و منتخبین المپیادهای علمی مدارس رشد نمونه دولتی این منطقه از تهران بهره لازم را ببرند. گروه 45 نفری گرجستانی در ادامه ضمن بازدید از بخش‌های مختلف مدارس نمونه دولتی منطقه 16 و ملاقات با مدیر، معلمین و دانش آموزان این مدارس، از نزدیک با سیستم هوشمند آموزشی این مدارس آشنا شدند و نشان آموزشی مدارس نمونه دولتی رشد به همراه پرچم مقدس جمهوری اسلامی ایران را دریافت کردند. مدیر، معلمین و دانش آموزان منتخب و نمونه مدرسه شماره یک تفلیس در سفری 10 روزه به منظور بازدید از مراکز علمی، تاریخی و فرهنگی و نیز آشنایی با نظام آموزشی و تحصیلی کشورمان، آشنایی با شیوه های آموزش زبان فارسی در ایران، آشنایی با اماکن و ابنیه های تاریخی و همچنین ملاقات با مسوولان و دست اندرکاران وزارت آموزش و پرورش به ایران سفر کرده است.

خبرگزاری جمهوری اسلامی ایران

فارسی آموزان منتخب گرجستان در سفر به ایران از رادیو گرجی در گیلان دیدن کردند

در راستای گسترش همکاریهای فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و گرجستان گروهی از دانش آموزان فارسی آموز گرجی که با همکاری رایزنی فرهنگی به ایران شهر رشت استان گیلان سفر کرد از صداوسیمای مرکز گیلان و رادیو گرجی بازدید کردند. بازدید کنندگان ضمن ابراز احساسات خود از دیدن یک مرکز رادیو و تلویزیونی برای اولین بار در ایران و آشنایی با بخش های مختلف آن از استودیو و واحد رادیو گرجی در گیلان دیدن کردند. گروه 45 نفره از فارسی آموزان منتخب گرجستان در دیدار از استودیو رادیو گرجی با نحوه تولید برنامه ها ، بخش های متنوع برنامه های رادیو گرجی و گویندگان و عوامل تولید برنامه آشنا شدند. در این بخش بصورت نمادین مراحل تولید تا پخش برنامه های رادیو گرجی برای بازدید کنندگان اجرا شد. مسوول آموزش زبان فارسی فارسی در مدارس نتفلیس از سوی رایزنی فرهنگی هم در این دیدار از ابراز علاقه دانش آموزان گرجی برای بازدید از رادیو گرجی در ایران پرداخت و اضافه کرد. آشنایی با شیوه های آموزش زبان فارسی در کشور جمهوری اسلامی ایران و آشنایی با اماکن و ابنیه تاریخی و ملاقات با مسوولان و دست اندرکاران وزارت آموزش و پرورش از برنامه های در نظر گرفته شده برای گروه منتخب فارسی آموزان گرجستانی است. امسال سومین سالی است که گروه دانش آموزان منتخب مدارس گرجستان با برنامه ریزی رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در تفلیس، همکاری مرکز توسعه همکاری های علمی و دانشگاهی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و مشارکت وزارت آموزش و پرورش به ایران اعزام می شوند.

صدا و سیمای مرکز گیلان

guilan.irib.ir

اعلام آمادگي آموزش و پرورش استان گيلان در جهت همكاري دوجانبه با مدارس فارسي آموز گرجستان

به گزارش روابط عمومي آموزش و پرورش استان گيلان _تعدادي از مديران مدارس فارسي آموز تفليس گرجستان به همراهي گروهي از دانش آموزان منتخب فارسي آموز اين مدارس به مدت 3روز از استان گيلان بازديد نمودند . اين گروه اعزامي در اولين روز اقامت خود در گيلان با حضور در مدرسه شاهد دخترانه آيت الله بهجت ناحيه يك رشت از برنامه ها و فعاليتهاي آموزشي و تربيتي آموزشگاه ديدن و در اجراي برنامه هايي كه توسط عوامل مدرسه و اداره كل آموزش و پرورش گيلان براي آنها تدارك ديده شده بود با خواندن سرود ملي جمهوري اسلامي ايران به صورت گروهي مشاركت نموده و از نمايشگاه صنايع دستي و غذاهاي سنتي گيلان در آموزشگاه بازديد نمودند . ميهمانان گرجستاني در ادامه سفر خود به شهر تاريخي ماسوله عزيمت و با قسمتهاي مختلف تاريخي و صنايع دستي اين منطقه آشنا شدند . در ادامه با هماهنگي هاي لازم با آموزش و پرورش لاهيجان به اين شهر زيبا سفر و از بام سبز لاهيجان ديدن نمودند . اين گروه اعزامي درادامه سفر خود به موزه ميراث روستايي سراوان رفته و با آداب و رسوم گيلانيان قديم آشنا شدند .سپس در ادامه سفر خود در ايران اسلامي به استان تهران عزيمت نمو دند . مديركل آموزش و پرورش استان گيلان در اين سفر در گفتگويي كه با واحد خبر روابط عمومي اداره كل انجام داد بر همكاري بيشتر و دوجانبه فرهنگي و علمي بين آموزش و پرورش گيلان و آموزش و پرورش گرجستان علي الخصوص مدارس فارسي آموز گرجستان تاكيد كرد . گفتني است: اخبار تكميلي اين سفر به زودي در سايت آموزش و پرورش نمايش داده خواهد شد . در پايان روابط عمومي اداره كل آموزش و پرورش گيلان از همه نهادها و سازمانها و ارگانها نظير (پليس راهنمايي رانندگي ،نيروي انتظامي استان گيلان ،ادارات آموزش و پرورش شهرستانهاي انزلي ،لاهيجان ،فومن ،اورژانس و همه عوامل اجرايي كه در اين اردوي سه روزه همكاري فعال داشتند تشكر و قدرداني خود را اعلام ميدارد .

اداره کل آموزش و پرورش استان گیلان

Islamic Republic of Iran - MEDU

دبیر کل سازمان امنیت و همکاری اروپا نسبت به تغییرات در سیستم سیاسی گرجستان نظر مساعد داشت

لامبرتو زانیئر، دبیر کل سازمان امنیت و همکاری اروپا نسبت به تغییرات در نظام سیاسی گرجستان نظر مساعد داشت. وی در مصاحبه اختصاصی با "صدای روسیه" گفت که در حال حاضر در گرجستان انتقال نسبتا مسالمت آمیز قدرت از میخائیل ساکاشویلی، رئیس جمهور فعلی به اپوزیسیون در حریان است. اپوزیسیون در راه تشکیل یک دولت جدید است. در انتخابات پارلمانی برگزار شده در تاریخ 1 اکتبر حزب مخالف " رویای گرجستان" به رهبری بیدزینا ایواناشویلی با کسب 55 درصد از آرا پیروز شد. حزب " جنبش ملی متحد " به رهبری ساکاشویلی مخالف ایواناشویلی بوده است. این انتخابات اهمیت بزرگ دارد چون که گرجستان طبق قانون جدید، در اوایل سال آینده باید به یک جمهوری پارلمانی تبدیل شود.

سایت صدای روسیه

ساآکاشویلی: روسیه به این راحتی آبخازی و اوستیای جنوبی را پس نخواهد داد

به گزارش فارس به نقل از پایگاه خبری-اینترنتی «راس بالت»، "میخائیل ساآکاشویلی" رئیس‌جمهوری گرجستان در همایش جهانی انرژی-2012 که در دوبی برگزار شده است، در گفت‌وگو با خبرنگاران اعلام کرد که روسیه با هر نوع تلاش دولت جدید گرجستان برای برقراری روابط با دو منطقه اشغال شده آبخازی و اوستیای جنوبی مخالفت خواهد کرد. "بیدزینا ایوانیوشیلی" رهبر ائتلاف مخالفان «آرزوی گرجستان» که بخش اعظم ثروت خویش (بعنوان یک تاجر برجسته) که حدود 6.4 میلیارد دلار ارزیابی شده را در روسیه سرمایه گذاری کرده است، اعلام کرده که قصد دارد روند برقراری مجدد روابط دیپلماتیک با روسیه را آغاز کرده و با مذاکره با مقامات مسکو بپردازد. البته ساآکاشویلی معتقد است که این کار آسانی نخواهد بود، چرا که روسیه از آبخازی و اوستیای جنوبی نخواهد گذشت. رئیس‌جمهوری گرجستان گفت: اصل قضیه هیچ تغییری نکرده و مسئله اصلی آن است که روسیه مخالف برقراری تمامیت ارضی گرجستان است. روسیه پیش از این اعلام کرده است که حاضر نیست تا وضعیت دو جمهوری آبخازی و اوستیای جنوبی که بعد از درگیری نظامی ماه آگوست سال 2008 از گرجستان اعلام استقلال کرده اند را مورد بررسی قرار دهد. ساآکاشویلی گفت: اولین چیزی که آنها (مقامات مسکو) گفتند این است که قصد ندارند تغییری در سیاست خود در قبال این دو منطقه بوجود آورند و این مسئله به آن ربطی ندارد که چه نیروهایی در گرجستان قدرت را در دست داشته باشند. و این مسئله قطعا دولت جدید گرجستان را در وضعیت بسیار دشواری قرار می‌دهد. وی افزود: مسلما این مسئله شخصی نیست و به این مربوط نمی‌شود که چه کسی رهبری گرجستان را در دست داشته باشد. در اصل قضیه این است که این جزئی از سیاست روسیه است. سیاست روسیه شامل خدشه دار کردن استقلال و تمامیت ارضی همسایگانش است. در تاریخ 11 اکتبر در ژنو بیست و یکمین دور مذاکرات در خصوص وضعیت آبخازی و اوستیای جنوبی صورت گرفت که در آن نمایندگانی از سوی روسیه، گرجستان، آمریکا و دو جمهوری مذکور و همچنین ناظرینی از سوی اتحادیه اروپا، سازمان امنیت و همکاری اروپا و سازمان ملل متحد حضور داشتند. این دور از مذاکرات هم مانند سایر دفعات قبل بدون نتیجه و دست یابی به توافقی بین طرفین به پایان رسید.

Fars News Agency

تیم شمشیربازی اسلحه سابر بانوان ایران در مسابقات بین المللی گرجستان به مدال برنز دست یافت

فریادسبز: رقابت های شمشیربازی کاپ زیر ۲۳ سال اروپا با حضور ۱۰ تیم برتر جهان روز گذشته در اسلحه سابر و در بخش بانوان و آقایان در تفلیس پیگیری شد. به نقل از سایت فدراسیون شمشیر بازی: ملی پوشان کشورمان با ترکیب نجمه سازنجیان، پریماه برزگر و کیانا باقرزاده در این دوره از مسابقات ظاهر شدند که در گام نخست توانستند تیم «ب» روسیه را از میان بردارند و به مرحله بعد راه یابند. در مرحله بعد نیز برابر نمایندگان کشور میزبان قرار گرفتند و توانستند تیم گرجستان را نیز شکست دهند و به مرحله نیمه نهایی راه پیدا کنند. در این مرحله ملی پوشان ایران مغلوب تیم اوکراین که قهرمانی جهان را در کارنامه خود دارد، شد و به مدال برنز این دوره از رقابت‌ها بسنده کرد. تیم ملی مردان ایران هم در همین اسلحه به مصاف حریفان خود رفتند که در مرحله نخست گرجستان را شکست دادند و بعد از آن آذربایجان را ۴۵ بر ۳۰ مغلوب خود کرد، اما در مرحله بعدی و برای راهیابی به دیدار نیمه نهایی، در یک بازی حساس، بازی را با نتیجه ۴۵ بر ۳۹ به تیم ملی روسیه واگذار کرد و از کسب مدال بازماند. در پایان رقابت های مردان تیم روسیه اول شد، اوکراین دوم و بلاروس نیز به مقام سوم رسید.

فریاد سبز

مراسم تجلیل از فاتحان قله كازبك گرجستان برگزار شد

به گزارش روز دوشنبه ایرنا در این مراسم كه با حضور كارشناسان و علاقمندان به ورزش كوهنوردی در تالار مبارك فرهنگسرای بهمن برگزار شد، از'هادی ارجینی'،'مجید حسین پور'،'خسرو كاویجانی'،'مهناز خضری پور'،'فاطمه بیگی'، 'خیرالله سلیمیان' و' ابوالفضل مددی' بعنوان كوهنوردان صعود كننده به قله 'كازبك' گرجستان با اهدا لوح تقدیر تجلیل به عمل آمد. رئیس فرهنگسرای بهمن در ابتدای این مراسم در سخنانی كانون كوهنوردی فرهنگسرای بهمن را یكی از فعالترین كانون های كوهنوردی این فرهنگسرا و استان تهران دانست. 'مهدی صولی' ضمن قدردانی از تلاش های ارزنده كانون كوهنوردی فرهنگسرای بهمن، افزود: قطعا این موفقیت ها حاصل تلاش تمامی اعضای این كانون كاهنوردی است. دبیر كانون كوهنوردی فرهنگسرای بهمن نیز در ادامه ضمن ارائه گزارشی از صعود كوهنوردان كانون كوهنوردی فرهنگسرای بهمن به قله 'كازبك' گرجستان، صعود به این قله را كاری بس دشوار دانست و گفت: منطقه كازبك گرجستان به دلیل قرار گرفتن در عرض شمال جغرافیایی از سرما و وزش بادهای شدیدی برخوردار است. 'مجید حسین پور' با اشاره به اینكه تیم كانون كوهنوردی فرهنگسرای بهمن متشكل از هشت كوهنورد (شش كوهنورد مرد و دو كوهنورد زن) روز 23 مرداد سال جاری برای فتح این قله عازم كشور گرجستان شده بودند، تصریح كرد : در شرائطی كه كوهنوردان زیادی از كشورهای مختلف برای صعود به قله كازبك اعزام شده بودند، تنها كوهنوردان ایرانی توانستند به این قله صعود نمایند. در ادامه این مراسم 'مهدی افتخاری' و 'یدالله خیرخواه' از اعضای كانون كوهنوردی فرهنگسرای بهمن به ترتیب در ارتباط با تاریخچه، نحوه شكل گیری و فعالیت های این كانون و همچنین اصول حاكم بر تشكل های مردمی برای حاضرین صحبت كردند. قله پنج هزار و 47 متری 'كازبك' بعد از قلل 'شاخارا' با پنج هزار و 200 متر و ' جانگا' با پنج هزار و 59 متر سومین قله مرتفع كشور گرجستان است كه در شرق رشته كوه قفقاز مركزی و در 140 كیلومتری شهر تفلیس قرار گرفته و كوهنوردان ایرانی برای اولین بار در سال 82 آن را فتح كرده اند.

خبرگزاري جمهوري اسلامي

بررسی عملکرد ساآکاشویلی و اطرافیانش در اولویت‌ کار پارلمان جدید گرجستان

به گزارش فارس به نقل از روزنامه «وزگلاد»، "داوید اوسوپاشویلی" رئیس پارلمان جدید گرجستان که ائتلاف مخالفان «آرزوی گرجستان» در آن 85 کرسی نمایندگی را در مقابل 65 کرسی حزب «جنبش ملی متحد» در اختیار دارد، از آغاز تحقیقات در خصوص عملکرد قدرت حاکمه قبلی در این کشور تحت رهبری "میخائیل ساآکاشویلی" رئیس‌جمهوری این کشور خبر داد. اوسوپاشویلی که روز گذشته به ریاست پارلمان گرجستان برگزیده شد، در مصاحبه با شبکه تلویزیونی «روستاوی-2» این کشور گفت: ما آنچه را که تا قبل از انتخابات اول اکتبر امسال در کشور رخ داده است را فراموش نخواهیم کرد. کمیسیون تحقیقات ویژه‌ای در چارچوب فعالیت پارلمان تشکیل خواهد شد که وظیفه آن بررسی عملکرد و اقدامات مختلف ساآکاشویلی و اطرافیانش گرجستان در طول دوران ریاست جمهوری وی از سال 2004 الی 2012 خواهد بود. رئیس پارلمان گرجستان همچنین یادآور شد: این امکان وجود دارد که در زمان انجام این تحقیقات مسئله وضعیت قضایی برخی نمایندگان کنونی از حزب «جنبش ملی متحد» نیز مطرح شود. لازم به ذکر است که روز گذشته 88 نماینده پارلمان از ریاست داوید اوسوپاشویلی حمایت کردند که شامل 85 نماینده ائتلاف مخالفان بود. این در حالی است که 65 نماینده حزب طرفدار رئیس‌جمهوری ساآکاشویلی گفته بودند که روند انتخاب رئیس پارلمان را نادیده خواهند گرفت. رئیس‌جمهوری گرجستان روز گذشته در سخنرانی خود در نخستین روز فعالیت پارلمان از نمایندگان خواست تا اساس کار خود را بر برقراری تمامیت ارضی کشور قرار داده و تلاش کنند تا گرجستان از اشغال روسیه خارج شود.

Fars News Agency

رئيس پارلمان گرجستان انتخاب شد

ديويد اوسوپاشويلي يکي از رهبران ائتلاف روياي گرجستان به عنوان رئيس پارلمان اين کشور برگزيده شد. به گزارش سرويس بين‌الملل باشگاه خبرنگاران به نقل از خبرگزاري ايتارتاس ؛ هشتاد و هشت نماينده پارلمان گرجستان به وي راي مثبت دادند و هيچ راي مخالفي عليه وي وجود نداشت. صد و بيست و نه نماينده مجلس در اولين جلسه پارلمان جديد حضور داشتند. اوسوپاشويلي اعلام کرد اين کشور بعد از انتخابات به گونه اي متفاوت زندگي مي کند. باد آزادي در گرجستان شروع به وزيدن کرده است و اميد جاي ترس را در چشمان مردم پرکرده است. اوسوپاشويلي افزود: اين جامعه بعد از انقلاب رز در نوامبر دو هزار و سه با اين اميد زندگي کرده بود که برتري قانون ، رونق و آزادي در گرجستان حاکم شود. با اين حال اين امر محقق نشد و اين امر باعث نااميدي مردم شد. وي ادامه داد در نتيجه نود درصد از کساني که بعد از انقلاب رز به مقامات سابق راي داده بودند هم اکنون انتخاب خود را تغيير دادند. آنها متوجه اشتباه خود در سال دو هزار و سه شدند و اکنون اميدوارند تغييرات واقعي رخ دهد.

باشگاه خبرنگاران

توافق اکسیر بروجرد با مدال‌آوران المپیکی گرجستان برای حضور در لیگ برتر کشتی

به گزارش خبرگزاری فارس، در حالی‌که تا کنون 7 تیم برای حضور در لیگ برتر کشتی آزاد اعلام آمادگی کرده‌اند، مسئولان کمیته لیگ فدراسیون نیز در تلاش هستند تا با وجود اعلام آذرماه برای آغاز لیگ، این رقابت‌ها را در آبان ‌ماه شروع کنند. تیم‌های شرکت‌کننده هم برای حضر موفق و قدرتمند در این مسابقات در حال رایزنی و جذب کشتی‌گیران داخلی و خارجی هستند. مسئولان تیم اکسیر بروجرد برای فصل جدید لیگ برتر با ولادیمیر خینچگاشویلی، دارنده مدال نقره وزن 55 کیلوگرم المپیک لندن، گئورگی گوگشیلیدزه، برنده مدال برنز المپیک لندن و داتو مارساگیشویلی، دارنده برنز المپیک لندن به توافق رسیده‌اند. تیم‌های حاضر در لیگ برتر کشتی آزاد اجازه استفاده از 2 ملی‌پوش المپیکی و یک کشتی‌گیر خارجی یا برعکس را دارند، اما به نظر می‌رسد بروجردی‌ها می‌خواهند از 3 سهمیه خارجی استفاده کنند. سیدروح‌الدین حسینی، مدیرعامل اکسیر بروجرد در این باره به فارس گفت:‌ توافقات نهایی با این کشتی‌گیران انجام شده است؛ با توجه به اینکه کشتی‌گیر ملی‌پوشی جذب نکرده‌ایم به دنبال گرفتن رضایت مسئولان فدراسیون کشتی برای حضور 3 کشتی‌گیر خارجی هستیم.

Fars News Agency