ترجمه شاهنامه بزبان گرجی منتشر شد

ترجمه منظوم شاهنامه فردوسی به زبان گرجی و با ترجمه بلا شالواشویلی منتشر شد. احسان خزاعی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی در گرجستان، درباره این اثر گفت: از وی‍ژگی‌های مهم این ترجمه، شباهت آن به قالب شعری شاهنامه است. مترجم در ترجمه این اثر از نظر استادانی چون «واخوشتی کوته تیشویلی»، الکساندر گواخاریا و داویت کوبیدزه بهره گرفته و طی 40 سال تلاش آن‌را به سرانجام رسانده است. ترجمه منظوم «شاهنامه فردوسی» به زبان گرجی در 986 صفحه قطع رحلی همراه با مینیاتورهای «یوسب گاباشویلی» در تفلیس منتشر شد.
خبرگزاری کتاب ایران

دختران هاکی باز گیلانی راهی گرجستان می شوند

به گزارش خبرگزاری فارس از رشت، زینب عابدینی ز در جمع اعضای هیئت اظهار داشت: تیم ملی بانوان به منظور برگزاری یک دوره اردوی تدارکاتی و مسابقاتی پنجشنبه 28 مهر راهی گرجستان می‌شود. وی افزود: در این اردوی یک هفته‌ای هاکی بازان زیر نظر سرمربی تیم ملی، طیبه نوری و پریسا پورنعمتی به عنوان مربی بدنساز تمرین می‌کنند و مینا حسنی ورزشکار هاکی گیلان به همراه 13 هاکی‌باز دیگر در این مرحله از اردو حضور دارد.

همکاری مؤسسه حکمت و فلسفه ایران با کلیسای گرجستان

تفاهمنامه همکاری میان مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران با انجمن فلسفه و کلیسای ارتدوکس گرجستان در سفری که رئیس این مؤسسه به گرجستان داشت صورت گرفت.حجت الاسلام خسروپناه رئیس مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران در سفری به گرجستان از آکادمی علوم، دانشگاه تفلیس و نیز اسقف اعظم ایلیا دوم دیدارهایی داشته است . وی همچنین در همایش گرجستان و وضعیت معاصر با موضوع جریان‌شناسی کاپیتالیسم در منطقه قفقاز سخنرانی و ارائه مقاله داشت که مورد استقبال حاضرین قرار گرفت و آنجا تفاهم نامه همکاری میان مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران با انجمن فلسفه و کلیسای ارتدوکس گرجستان انجام گرفت.

منبع: خبرگزاری مهر

تأسیس پایگاه های نظامی روسیه در اوستیا و آبخازیا

دیمیتری مدودف، رئیس جمهوری روسیه، روز پنجشنبه توافق نامه های مربوط به تأسیس پایگاه های نظامی روسیه در جمهوری های جدائی خواه اوستیای جنوبی و ابخازی گرجستان را امضا کرد.خبر امضای این توافق نامه ها را کاخ کرملین در آستانۀ سفر نیکلا سارکوزی، رئیس جمهوری فرانسه به روسیه اعلام کرد.

منبع: خبرگزاری فرانسه

دانش آموزان گرجی در ایران

به گزارش خبرگزاری فارس، گروه منتخب فارسی آموزان اعزامی، متشکل از دانش آموزان، دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی، معلمان و تعدادی از اساتید ایرانشناس می باشد که به منظور آشنایی با فرهنگ ایران، همچنین بازدید از مراکز فرهنگی و تاریخی اعزام شده و قرار است در این اردوی 10 روزه ضمن سفر به استانهای آذربایجان شرقی، تهران و اصفهان، با فعالیت برخی از مدارس و مراکز آموزشی آشنا شده و از مراکز علمی ، فرهنگی و تاریخی بازدید کنند.

اسراییل گرجستان را به بدرفتاری با دو بازرگان زندانی متهم کرد

اسراییل، روز پنجشنبه حکومت گرجستان را متهم کرد که با دو بازرگان زندانی  این کشور، برخورد و رفتار نادرست شده است. سفارت اسراییل در تفلس گفت: « نامه هایی که نشان دهنده نگرانی و اعتراضات آنها می باشند، به چندین مقام گرجستان فرستاده اند. اما سفارت اسراییل در مورد بدرفتاری حکومت گرجستان جزییات بیشتر ارایه نکرده است.» این دو تبعه اسراییلی در ماه آوریل به اتهام دادن رشوه به یک مقام ارشد گرجستان  مجرم شناخته شده اند. اما هردو تاجر اسراییلی مدعی هستند که آنها توسط حکومت گرجستان به دام انداخته شده اند. ادعای که از سوی مقامات گرجستان رد شده است.

منبع: رادیو آزادی