مصاحبه رايزن فرهنگي ايران با روزنامه ورسیا گرجستان
روابط ایران و گرجستان در گذشته و دوره معاصر بسیار حائز اهمیت میباشد. استفاده از این شرایط ویژه میتواند فرصتی استثنایی و طلایی برای برقراری روابط بیشتر باشد. اشتیاق و ابراز علاقه مسئولین و مردم دو کشور انگیزه ما را در توسعه روابط فرهنگی دو کشور افزایش داده و در آینده نزدیک شاهد مبادلات علمی بین دانشگاه کوتایسی و دانشگاه تبریز خواهیم بود.
2. آیا فرهنگ یکی بخش های اولویت سفارت است؟
بی شک روابط فرهنگی ریشه در تاریخ و تمدن کشورها دارد و نمیتوان آن را با روابط اقتصادی یا سیاسی مقایسه نمود، بدیهی است توجه و تلاش در جهت توسعه سرمایه های فرهنگی میتواند رشد و توسعه مناسبات اقتصادی و سیاسی را به همراه داشته باشد.
اقدامات اخیر رایزنی فرهنگی زمینه ای برای حضور فعالان در سایر عرصه های اجتماعی دو کشور را فراهم خواهد نمود و میتواند اثرات پایدار و ارزشمندی به همراه داشته و در تعمیق روابط دو کشور نتایج ماندگاری حاصل گردد.
3. به کدام بخش هایی از فرهنگ تمرکز می کنید؟
جایگاه ویژه شعر و ادبیات در توسعه روابط کشورها بدیهی و انکار ناپذیر است. برای شروع روابط ایران و گرجستان شاید نتوان تاریخ مشخصی را ذکر کرد، اما در تاریخ بیش از 2500 سال سابقه همکاری فرهنگی و اجتماعی بین دو کشور ثبت گردیده است. جایگاه ادبیات در روابط دو کشور بسیار تاثیرگذار و ویژگی مهم در تعیین سطح همکاریهای فرهنگی ما میباشد. لازم بذکر است قدیمی ترین نسخه خطی شاهنامه در گرجستان موجود است و این موضوع گواه ارتباط عمیق ادبی بین ایران و گرجستان میباشد و این ظرفیت در گذر زمان موجب خلق آثار بیشمار در ادبیات از طرف فرهیختگان دو کشور گردیده است.
4. آنچه که می توان در مورد برنامه های آینده گفت؟
برگزاری نمایشگاه(عکس، نقاشی، خط و ...) و جشنواره های موسیقی سنتی ایرانی مشترک هنرمندان ایران و گرجستان میتواند موجب هم افزایی در این عرصه و افزایش ظرفیتهای همکاری در سایر زمینه ها گردد. پیشینه ی فرهنگی و تمدنی دو کشور ارزشمند میباشد و هدف از برگزاری این برنامه ها آشنایی هنرمندان و فرهیختگان و استفاده متقابل از ظرفیتهای هنری دو کشور میباشد. در آینده سعی خواهیم کرد طی برنامه های متعدد با استفاده از توانمندیهای موجود ارتباط بین هنرمندان دو کشور را برقرار و توسعه دهیم تا در آینده این عزیزان بتوانند بصورت خودجوش موجب رشد و توسعه زمینه های همکاریهای همه جانبه باشند.
5. روزهای فرهنگی ایران در گرجستان و بالعکس برگزار می شود؟
با ابتکار رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و مشارکت کاخ ملی جوانان تفلیس، به مناسبت سی و هفتمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی ایران روز دوشنبه نوزدهم بهمن ماه(8 فوریه) برنامه "روز فرهنگی ایران و آشنایی با هنر ایرانی" با حضور جمع کثیری از فرهنگ دوستان و ایرانشناسان در محل کاخ ملی جوانان تفلیس برگزار شد. برنامه های ارائه شده نشان از علاقه هنرجویان به پیشینه تاریخی دو کشور در گذشته میباشد و روابط خوبی در حوزه فرهنگ وجود دارد و تاثیرات آن روابط هنوز در روابط اجتماعی دو کشور مشهود میباشد. هدف از برگزاری این برنامه، آشنایی فرهیختگان و اقشار مختلف جامعه گرجستان با هنر فاخر ایران زمین میباشد و برگزاری اینگونه برنامه های مختلف در معرفی و تعمیق روابط فرهنگی دو کشور میتواند آثار مثبت و نتایج ماندگاری در توسعه روابط همه جانبه به همراه داشته باشد.
6. آیا برنامه های آموزشی دانشجویان، تورهای فرهنگی و رسانهای وجود دارد؟
با عنایت به ضرورت توسعه روابط همه جانبه بین ج.ا.ایران و گرجستان، با دعوت از اصحاب رسانه ی گرجستان جلسه ای در تاریخ 20 بهمن ماه در محل رایزنی فرهنگی برگزار گردید. هدف از این ملاقات اعزام این عزیزان به ج.ا.ایران و معرفی دستاوردهای علمی ایران و استفاده از ظرفیتهای موجود در تعمیق روابط دو کشور میباشد. این گروه که شامل 14 تن از دانشجویان و فعالان حوزه رسانه و تلویزیون میباشند از تاریخ 11 لغایت 22 اسفند ماه (1 لغایت 12 مارس) به شهرهای تبریز، تهران و اهواز ج.ا.ایران سفر کرده و با پیشرفتهای علمی و تکنولوژی ج.ا.ایران از نزدیک آشنا خواهند شد.
7. در مورد فرهنگ گرجستان چه می توانید بگویید؟ کدام بخشی از فرهنگ گرجی بیشتر از همه می شناسید؟ کتاب و یا فیلم، یا هنرمند، یا خواننده مورد علاقه شما را نام بیاورید.
ادبیات و موسیقی میتواند موجب رشد و تعالی در تمام سطوح اجتماعی و فرهنگی کشورها باشد. در این میان توجه به هنر هفتم یعنی سینما میتواند در ارتقا این صنعت و تولیدات فاخر تاثیرگذار باشد. زبان شیرین و فاخر فارسی همواره مورد توجه ادبا و فرهیختگان گرجستان قرار گرفت و در این میان مترجمان و ایرنشناسان بزرگ گرجی در معرفی این آثار گامهای ارزشمندی برداشتند. وقتی به تاریخ تعاملات کشورها توجه میکنیم، میبینیم کشورهایی که در طول تاریخ روابط فرهنگی داشته اند توانستند تاثیرات مثبت و ماندگاری بر فرهنگ و وضعیت اجتماعی یکدیگر داشته و موجب تربیت فرهیختگان و بزرگان ادبی گردند.(ایرانشناسان: ماگالی تودوا-جمشید گیوناشویلی-نومادی بارتایا و...)
گروه شرق شناسی در سال 1918 میلادی همزمان با تاسیس دانشگاه دولتی تفلیس در آن دانشگاه تاسیس شد و همواره مرکز تربیت ایرانشناسان بزرگی بود.
شاید با وجود این پیشینه تاریخی و اشتراکات تمدنی امروزه باید شاهد حضور جدی تر دو کشور در عرصه های فرهنگی یکدیگر باشیم که امیدواریم با همت و تعامل طرفین چنین روزی فرا رسیده و شاهد شکوفایی روابط در عرصه های فرهنگی و ادبیات دو کشور باشیم.
سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی
