احتمال اتحاد ژاپن و گرجستان علیه روسیه

گرجستان و ژاپن که هر کدام ادعای ارضی علیه روسیه دارند، قصد دارند با یکدیگر متحد شوند. احتمالا پارلمان گرجستان به زودی قطعنامه‌ای را در خصوص اشغال جزایر کوریل توسط روسیه تصویب خواهد کرد و امیدوار است که پارلمان ژاپن نیز در پاسخ، قطعنامه‌ای در خصوص اشغال اوستیای جنوبی و آبخازیا تصویب کند.

به گزارش خبرگزاری «اوترا»، شوت مالاشخی، رئیس کمیسیون موقت احیای تمامیت ارضی گرجستان پس از گفتگو با سفیر ژاپن در گرجستان اظهار داشت که احتمال دارد ژاپن و گرجستان علیه روسیه متحد شوند.

به گفته این نماینده مجلس، قطعنامه “اشغال‌گری روسیه” شبیه قطعنامه‌ای خواهد بود که قبلا پارلمان برخی کشورهای اروپایی در رابطه با اوستیای جنوبی و آبخازیا تصویب کرده‌اند و آمکریکا نیز قصد تصویب چنین قطعنامه‌ای را دارد. مالاشخی اظهار داشت: “از نقطه نظر اشغال خاک کشورهای همسایه، حکومت امروز روسیه کمتر از رژیم کمونیستی مقصر نیست. ما بارها در خصوص ارزیابی حقوقی جنایات شوروی بیانیه داده‌ایم. به این دلیل احتمال دارد پارلمان گرجستان مسئله اشغال جزایر ژاپنی را مطرح کند.

منبع: روسیران

چهار نفر در رودخانه تسیوی غرق شدند

قایق حمل هفت سرنشین جوان در رودخانه تسیوی واقع در منطقه سامگرلو واژگون شد. متاسفانه نیروهای امدادگر تنها توانستند جان سه نفر را نجات دهند و چهار جوان در رودخانه غرق شدند.

گرجی ها در صدر شطرنج جام خزر

دو استاد بين المللي شطرنج گرجستان  با برتري در دور سوم شطرنج بين المللي جام خزر گيلان در صدر ايستادند.

به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) - منطقه خزر در جريان دور سوم اين مسابقات كه عصر چهارشنبه برگزار شد در جدول بانوان يلا سوتا شويلي استاد بين المللي بانوان گرجستان با كسب 3 امتياز در صدر ايستاد، نينو باتيا شويلي ديگر استاد بين المللي گرجستان با 3 امتياز و پوئن شكني كمتر در مكان سوم ايستاد و كاز سوآ استاد فيده بانوان آذربايجان با 3 امتياز در جمع صدرنشينان قرار گرفت.

در نهمين دوره شطرنج بين المللي جام خزر در زيباكنار 787 شطرنج باز از 13 كشور در 9 دور به روش سوئيس تا دوم اسفند رقابت مي كنند.

همچنين در جدول رده دوم مسابقات بهروز رافيف از آذربايجان به همراه نادر رياحي و مهرداد صداقتي از ايران با 3 امتياز در صدر ايستادند و در جدول رده سوم مبين راضي و صادق لامعي از ايران با 3 امتياز به طور مشترك اول هستند.

اين مسابقات در شش جدول اصلي برگزار مي شود و در نهايت به شطرنج بازان برتر در مجموع 29 هزار و 600 دلار جايزه نقدي تعلق خواهد گرفت.

احتمال حمله به اتباع اسرائیل در گرجستان

روزنامه «هاآرتس» روز چهارشنبه به نقل از وزیر خارجه اسرائیل نوشت، چهار سفارتخانه اسرائیلی بطور موقت بدلیل «تهدیدات موجود» بسته شد. ولی وزیر امور خارجه تصریح نکرد در کدام کشورها فعالیت سفارتخانه اسرائیل متوقف می شود.

روز جمعه اداره مبارزه با تروریسم اسرائیل تعدادی از کشورها، از جمله  گرجستان را در لیست کشورهایی که ظرف هفته آینده احتمال قوی حمله به اتباع اسرائیلی مشاهده خواهد شد، قرار داد. این لیست به مناسبت سومین سالگرد قتل عماد مغنیه، رهبر «حزب الله» منتشر شد. علاوه بر گرجستان، نام ارمنستان، آذربایجان، ترکیه، ونزوئلا، مصر، ساحل عاج، مالی و موریتانی وارد لیست شده است.

ترجمه گلستان سعدی به ربان گرجی منتشر شد

به گزارش خبرگزاری مهر از تبریز، مترجم گلستان سعدی در مورد خصوص ترجمه و انتشار این کتاب گفت: از حدود سه سال قبل تصمیم به ترجمه این کتاب گرفتم و تمامی تلاش خود را به کارگرفتم تا ترجمه انجام شده دقیق و منطبق با متن اصلی باشد. لویژانیدزه تاکید کرد: رعایت امانت در ترجمه برایم مهم بوده و در این ترجمه سعی کردم تا هم نثر و هم نظم مورد توجه قرار بگیرد. این کتاب حاوی مقدمه ای شامل زندگینامه سعدی وبررسی خصوصیات شعری متن گلستان و نیز حواشی و تعلیقات که برگرفته از جدیدترین کتب در زمینه گلستان منتشر شده است. احسان خزاعی رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در تفلیس در خصوص سابقه ترجمه اشعار سعدی در گرجستان گفت: ترجمه اشعار سعدی در گرجستان از سال ۱۹۰۹ میلادی (اوایل قرن بیستم) شروع شده ولی تاکنون متن کامل گلستان سعدی منتشر نشده و تنها به ترجمه قطعاتی از اشعار این شاعر بلند آوازه اکتفا شده است. در خصوص ترجمه اخیر گلستان سعدی به زبان گرجی اضافه کرد: این ترجمه به دست فردی توانمند مانند پروفسور گیورگی لوبژانیدزه که استاد دانشگاه دولتی تفلیس، تحصیلکرده دانشگاه تهران و ایرانشناسی فعال است انجام شده است. خزاعی اظهار امیدواری کرد تا نسل جوان گرجی هر چهبیشتر بتواند با ادبیات کلاسیک ایران آشنا شوند. گیورگی لوبژانیدزه متن کامل قرآن کریم را به زبان گرجی ترجمه کرده و به عنوان پژوهشگر برتر در حوزه اسلام شناسی، موفق به دریافت جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شده است.

اعزام نیروهای نظامي بیشتر از گرجستان به افغانستان

به گزارش شبکه اطلاع رسانی افغانستان (afghanpaper)، گرجستان طی ماه‌های آینده نیروهای نظامی بیشتری به افغانستان اعزام خواهد كرد.

میخائیل ساآكاشویلی، رئیس‌جمهوری گرجستان گفت گرجستان می‌خواهد نه تنها خواستار امنیت در جهان باشد بلكه قصد دارد در بوجود آوردن آن نیز نقش داشته باشد.

میخائیل ساآكاشویلی با یادآوری این مسئله كه وضعیت افغانستان روی امنیت كل جهان تاثیر دارد و دولت این كشور در صورت بروز بی‌ثباتی، به تنهایی قادر به تامین امنیت نخواهد بود، گفت ما به این واقعیت واقف هستیم كه مسئولیت سنگینی بر عهده گرفته‌ایم و به همین دلیل هم نیروهای نظامی خود را به افغانستان اعزام كرده‌ایم.

بر اساس اطلاعات ریانووستی، رئیس‌جمهوری گرجستان افزود همه این اقدامات بخاطر این موضوع انجام می‌گیرد تا مردم افغانستان در صلح زندگی كنند و دیگر عرصه فعالیت تروریست‌ها نباشد.

برنامه ملی سالانه براي همكاري با ناتو در سال 2011 تصويب شد

به گزارش واحد مطبوعاتی حکومت گرجستان، برنامه ملی همکاریهای گرجستان و ناتو در سال 2011 پایان یافت و به تأیید رسید.

طبق این برنامه، گرجستان متعهد می شود، اصلاحات سیاسی و اقتصادی، دفاعی و امنیتی را ادامه دهد، همچنین سیستم قانونی و بخش آموزشی را توسعه بخشد تا متناسب با استاندارد پیمان اتلانتیک شمالی باشد. 

انتظار می رود، ناتو این طرح را روز 11 فوریه به تصویب برساند. بدین منظور یِلنا خوشتاریا، معاون اول وزیر دولت گرجستان در امور همگرایی اروپا و اتلانتیک اروپا و تورنیکه گوردادزه، معاون وزیر امور خارجه راهی بروکسل خواهند شد.

طرح برنامه سالانه ملی سال 2011 حاوی طرح اصلاحات سیاسی، اقتصادی، قانونی و آموزشی، همچنین دفاعی و امنیتی میباشد.

برنامه ملی سالانه بهمراه کمیسیون ناتو- گرجستان شامل ابزار اصلی پیوستن گرجستان به ناتو است. برنامه های سالهای 2009 - 2010 توسط ناتو مثبت ارزیابی شد. فاز سوم این برنامه در سال 2011 اجرایی خواهد شد.

منبع: ترند

همايش بين المللي گرجستان تجارب پيشين، چشم انداز فرارو

به منظور بررسی کارشناسی ـ تحلیلی آخرین تحولات داخلی و خارجی کشور گرجستان، بنیاد مطالعات قفقاز دانشگاه تهران با همکاری معاونت پژوهشی و آموزشی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ایران و تعدادی از موسسات پژوهشی منطقه و گرجستان، در نظر دارند همایش بین‌المللی «جمهوری گرجستان؛ تجارب پیشین ـ چشم انداز فرارو»، را در تاریخ 1 اسفند 1389 (20 فوریه 2011) در دانشگاه تهران برگزار می‌کند.

موضوعات همایش: • روابط گرجستان ـ ایران؛ مناسبات سیاسی و تبادلات فرهنگی، اقتصادی، انرژی و همکاری‌های علمی، • روابط گرجستان ـ روسیه؛ مناقشات آبخازیا و اوستیای جنوبی، • روابط گرجستان- ترکیه؛ روابط سیاسی ـ اقتصادی، • روابط گرجستان ـ آمریکا؛ تاثیر بر منطقه قفقاز، • روابط گرجستان ـ آذربایجان؛ روابط سیاسی ـ اقتصادی و اجتماعی، • روابط گرجستان ـ ارمنستان؛ روابط سیاسی ـ اقتصادی و اجتماعی، • روابط گرجستان ـ اکراین؛ مناسبات اقتصادی و تحولات آتی، • روابط گرجستان ـ اتحادیه اروپا؛ فرایند میانجی‌گری در روابط با روسیه، توسعه دموکراسی، و اتصال به بازارهای آزاد، • روابط گرجستان ـ سازمان‌های منطقه‌ای (جامعه کشورهای مشترک المنافع، گوام، سازمان همکاری اقتصادی دریای سیاه و...)، • جایگاه گرجستان در اقتصاد، فرهنگ و سیاست قفقاز جنوبی، • امنیت، انرژی و سرمایه‌گذاری در گرجستان، • گرجستان و کریدورهای حمل و نقل در قفقاز، • بررسی روند عضویت گرجستان در ناتو و اتحادیه اروپا، • تحولات داخلی گرجستان با توجه به انتخابات ریاست جمهوری 2013، • نقش جمهوری اسلامی ایران در حل و فصل بحران‌های قفقاز جنوبی.

زبان‌های همایش: فارسی، گرجی، انگلیسی، روسی

زمان همایش و مکان همایش: چهارشنبه 1 اسفند 1389 (20 فوریه 2011) ـ دانشگاه تهران

دبیر علمی همایش: آقای مجتبی دمیرچی‌لو (دبیر انجمن دوستی ایران و گرجستان)

منبع: http://www.iranboom.ir/tazeh-ha/khabar/1855-hama-gorjestan-1389.html

آتش سوزي در جوار ندامتگاه

صبح امروز آتش سوزي مهيبي در منطقه گلداني تفليس در مجاورت زندان بوقوع پيوست. يك بانوي مسن 84 ساله در اين سانحه بشدت مجروح شد. هنوز علت آتش سوزي اعلام نشده است. 

درخواست چند سناتور براي استقرار سپر دفاع موشكي در گرجستان

سناتور های جمهوری خواه کنگره آمریکا از ناتو و دولت اوباما خواستند سپر دفاع موشکی را در گرجستان مستقر کند. چهار سناتور جمهوری خواه طی نامه‌ای از دولت اوباما خواستند به جای ترکیه سپر دفاع موشکی در گرجستان مستقر شود.

سناتور جان کیل‌، جیمز ریچ، مارک کیرک، و جیمز اینوفه طی نامه‌ای در سوم فوریه به رابرت گیتز، وزیر دفاع امریکا نوشتند: ما معتقد هستیم که آمریکا باید سپردفاع موشکی خیلی موثرتری- در مشارکت با متحدین ما- که از شهروندان و نیروهای ما در منطقه، و متحدین ما حمایت کند در گرجستان مستقر کند.

بهروز غریب پور از دانشگاه دولتي گرجستان دكتری افتخاری گرفت

بهروز غریب پور كه اخیرا به دعوت دانشگاه دولتی گرجستان برای برگزاری یك دوره ی آموزشی به این كشور سفر كرده بود، دكترای افتخاری این دانشگاه را دریافت كرد.

غریب پور كه این دوره را از ششم تا یازدهم بهمن ماه در دانشگاه «شوتا روستاولی» برگزار كرده است، بعد از بازگشت به ایران درباره ی دستاورد های سفر اخیرش به گرجستان به خبرنگار بخش تئاتر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) گفت: به دعوت این دانشگاه مستركلاسی را در تفلیس برگزار كردم كه در این مستركلاس استادان، كارگردان های حرفه ای، فارغ التحصیلان و دانشجویان سینما و تئاتر شركت كردند و بعد از پایان این دوره دكترای افتخاری این دانشگاه به من اهدا شد.

این كارگردان تئاتر با ابراز خرسندی از دریافت این دكترای افتخاری افزود: دانشگاه شوتا روستاولی از سال ۱۹۲۳ در گرجستان تاسیس شده و تا به امروز در زمینه ی سینما و تئاتر فعالیت دارد. دكترای افتخاری این دانشگاه بسیار ارزشمند است. از زمان تاسیس آن تا به امروز این دكترای تنها به پنج نفر اهدا شده است.

منبع: اسنا

نمايشگاه عكس از سوي رايزني فرهنگي جمهوري اسلامي در گرجستان

طبق اعلام رايزني فرهنگي جمهوري اسلامي در تفليس، در آيين گشايش اين نمايشگاه كه روز 12 بهمن در محل آكادمي هنر گرجستان برگزار شد ، 'مجيد صابر' سفير جمهوري اسلامي ايران در تفليس، رييس آكادمي هنر گرجستان ، وابسته ديني سفارت تركيه ، نماينده نهاد كليساي گرجستان ، تعدادي از ‌اساتيد دانشگاه و علاقه مندان به فرهنگ و هنر ايراني شركت داشتند.
بگفته 'احسان خزاعي' رايزن فرهنگي سفارت جمهوري اسلامي ايران در اين نمايشگاه 50 تابلو از آثار برگزيده 'حميد گوهري' كه شامل كارهاي عكاسي از كشورهاي مختلف مي باشد، به نمايش كذاشته شده است.
وي افزود: تصاويري از مساجد و كليساها در جمهوري اسلامي ايران و گرجستان، بخشي از آثار به نمايش گذاشته شده در اين نمايشگاه است كه با هدف نشان دادن ارتباط حالات روحي و معنوي انسان با خدا و نماياندن آزادي اديان و مذاهب در جمهوري اسلامي ايران و گرجستان به نمايش گذاشته شده است.
نمايشگاه مذكور كه به مدت چهار روز به كار خود ادامه خواهد داد، با پشتيباني اداره كل همكاري هاي فرهنگي و هنري سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي و آكادمي هنر گرجستان برگزار شده است.

منبع: ايرنا

ثبت دهمين مورد مرگ در اثر آنفلوانزاي خوکي در گرجستان

ایراس: مقامات مرکز کنترل و پیشگیری بیماریهای گرجستان روز سه شنبه از وقوع دهمین مورد مرگ در اثر ابتلا به بیماری آنفلوانزای خوکی در این کشور خبر دادند. به گزارش واحد مرکزی خبر؛ مقامات مرکز کنترل و پیشگیری بیماریها در گرجستان همچنین اعلام کردند شمار افراد مبتلا به ویروس این بیماری در این کشور در حال حاضر به یکصد و شصت و شش نفر افزایش یافته است. در گزارش این مرکز همچنین آمده بود تا کنون چهل و پنج مورد از آلودگی به سایر بیماریهای آنفلوانزای ویروسی مشابه آنفلوانزاهای نوع آ و نوع ب در این کشور گزارش شده است. مقامات وزارت بهداشت گرجستان پیشتر درباره افزایش شمار مبتلایان به ویروس آنفلوانزای خوکی یا دیگر انواع آنفلوانزا در ماه فوریه هشدار داده بودند. شیوع بیماری آنفلوانزای خوکی اچ یک ان یک سال گذشته بیش از یکهزار و هشتصد نفر را در گرجستان مبتلا کرد. سی و سه نفر از این افراد در اثر شدت بیماری جان خود را از دست دادند.

دادگاه اقامه دعوی گرجستان علیه روسیه

جلسه دادگاه اقامه دعوی گرجستان علیه روسیه در ارتباط با اخراج دسته جمعی اتباع گرجستانی از فدراسیون روسیه در پائیز سال 2006 امروز در دادگاه حقوق بشر اروپا در استراسبورگ آغاز می شود.

گفتنی است در پی تیرگی ناگهانی روابط گرجستان و روسیه در تاریخ 2 اکتبر سال 2006، طرف روسی از قطع روابط حمل و نقلی و پستی با گرجستان خبر داد. در پاییز همان سال نیز اخراج اتباع گرجستانی از روسیه بعلت تخلف مقررات اقامت در خاک فدراسیون روسیه آغاز شد.

بخشی از اخراج شدگان بوسیله هواپیماهای وزارت حوادث اضطراری روسیه به تفلیس انتقال یافتند و چند گروه دیگر نیز توسط کشور سوم به گرجستان منتقل شدند.

11 بهمن، خبرگزاری «ترند»

فيلمي از گرجستان در جشنواره فجر

به گزارش روابط عمومي جشنواره بين‌المللي فيلم فجر، فيلم منطقه نبرد ساخته وانو بوردولی از گرجستان محصول 2009 براي حضور در  بخش ويژه  جشنواره بهمن 89 انتخاب شده‌ است.

انتشار كتابي جديد بنام گرجستان

به تازگي كتابي با عنوان گرجستان به نويسندگي حميد صفري در چاپ اول خود در تيراژ 3000 نسخه و با قيمت 25000 ريال توسط شركت سهامي كتاب‌هاي جيبي وابسته به موسسه انتشارات اميركبير به چاپ رسيده است .

كتاب گرجستان به طرح موضوعاتي همچون سرزمين و اقليم ، زندگي و مردم ، سياست و حكومت ، اقتصاد و معيشت ، فرهنگ و هنر ، دين و مذهب و همچنين مقوله سفر و گردشگري مي‌پردازد . صفري در ابتداي مباحث كتاب به اين نكته اشاره مي‌كند كه گرجستان كشوري با مساحت 700/69 كيلومتر مربع و نزديك به پنج ميليون نفر جمعيت در جغرافياي جهان از جمله كشورهاي كوچك به شمار مي‌رود . با اين همه اين جغرافياي از چنان غناي تاريخي و فرهنگي و تنوع جغرافيايي و آب و هوايي برخوردار است كه نظير آنرا به ندرت مي‌توان يافت . بر اساس اسناد تاريخي ، قدمت و حيات فرهنگي مادي مردمان ساكن در اين سرزمين به سه هزار سال مي‌رسد .

كتاب حاضر در بخش فرهنگ و هنر سينما ، رسانه‌هاي گروهي ، شبكه‌هاي راديو و تلويزيوني ، دين و مذهب ، تفليس در دوره معاصر ، پيوندهاي فرهنگ گرجي و ايراني را مورد كنكاش و توجه قرار مي‌دهد.بخش پاياني كتاب با عنوان سفر و گردشگري براي اطلاعات گردشگران به معرفي گردشگاه‌ها و بناهاي تاريخي ، موسسات فرهنگي ، تاريخي و علمي گرجستان مي پردازد .

منبع: وبسايت سازمان تبليغات اسلامي

خروج قطار مسافري برجمي از ريل

قطار مسافربري تفليس به برجمي، بامداد امروز در نزديكي روستاي تاشيسكاري از ريل خارج شد. خوشبختانه در اين سانحه به كسي آسيبي نرسيد. مسئولان هنوز علت سانحه را روشن نكرده اند.

مرگ يك معدنچي در غرب گرجستان

بر اثر وقوع انفجار در یک معدن زغال سنگ در غرب گرجستان، یک معدنچی کشته شد و چهار نفر دیگر زخمی شدند.

به  گزارش شبکه تلویزیونی ایمدی (Imedi) گرجستان، این انفجار در ساعت ده دقیقه بامداد به وقت محلی در معدن میندلی در شهر تکیبولی روی داد.

بر اساس گزارشهای اولیه، انفجار بر اثر نشست گاز از این معدن روی داد.

به گزارش پایگاه اینترنتی خبرگزاری ریانووستی روسیه از تفلیس، زخمی شدگان در این انفجار به بیمارستانی در تفلیس منتقل شده اند.

معدن میندلی از سال 1973 در حال فعالیت بوده است.

در سال دو هزار و ده نیز دو انفجار در این معدن روی داد.

منبع: واحد مرکزی خبر/ اجتماعی

كارگاه آموزشي غريب پور در گرجستان

بهروز غريب‌پور براي برگزاري دوره‌ي آموزشي كارگرداني تئاتر عروسكي رهسپار گرجستان مي‌شود.
به گزارش خبرنگار تئاتر خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، اين هنرمند تئاتر عروسكي به دعوت دانشگاه دولتي تفليس براي برپايي يك كارگاه آموزشي رهسپار اين شهر مي‌شود.

قرار است در اين كارگاه كه از ششم بهمن‌ماه آغاز مي‌شود، هنرمندان و دانشجويان سال پاياني تئاتر با شيوه‌ي كاري بهروز غريب‌پور آشنا شوند.اين كارگاه به مدت پنج روز در شهر تفليس برپا خواهد بود.

بهروز غريب پور چندي پيش اپراي عروسكي «رستم و سهراب» را در گرجستان اجرا كرده بود و در جريان اين ديدار بود كه براي برگزاري اين كارگاه آموزشي دعوت شد.

منبع: فرهنگخانه

اخراج پناهندگان از تفليس

مقامات شهرداری و نیروهای انتظامی گرجستان روز پنجشنبه شمار زیادی از آوارگان تفلیس را که به صورت غیر قانونی در برخی ساختمانهای این شهر ساکن شده بودند از این اماکن بیرون کردند. مقامات شهرداری تفلیس در این باره اعلام کردند این آوارگان بدون کسب مجوز در برخی از ساختمانهای این شهر اقامت کرده بودند.

روند تخلیه آوارگان از ساختمانهای اشغال شده ماه ژوئیه گذشته آغاز شد. ُُبه گـزارش خبـرگزاری شینهوا از تفلیس، بر اساس اعلام مقامات شهرداری تفلیس، یکی از ساختمانهایی که به اشغال این افراد درآمده بود ساختمان سابق اداره گمرک این شهر بود. مقامات اداره رسیدگی به امور پناهندگان گرجستان در این باره اعلام کردند این افراد قرار است در منازل مسکونی ویژه ای در مناطق دیگری از این استان مستقر شوند.

منبع: واحد مركزي خبر